Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Angielski - Regio mammae

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Angielski

Serbski

Kategoria Myśli - Zdrowie / Medycyna

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Regio mammae
Tekst Wprowadzone przez Porfyhr	Język źródłowy: Łacina Vlc regio mammae dex. Contusio art. TLC sin rt excoratio reg mal.lat. Revisio et suttura vulneris. Redon drainage N II. lacerocont. post revisionem.
Uwagi na temat tłumaczenia	Ovo je medicinski prevod. Da li postoji mogucnost da mi se prevede ova dijagnoza.

Tytuł	Breast portion
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Porfyhr	Język docelowy: Angielski Close-up right breast. Haematoma in the left TLC(tarso-latero-carpophalangeal) joint, bruised, in the lateral malleolal region. Revision and ordinary wound sutures. Redundant drainage No.2 Closing of wound. Status after revision.
Uwagi na temat tłumaczenia	A completely terminological text in medicine. A bit confusing as the title and the first line are about the breast and the rest of the text deals with a bleeding and a wound in the left foot.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 21 Sierpień 2007 04:02