Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Anglais - Regio mammae

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Anglais

Serbe

Catégorie Pensées - Santé / Médecine

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Regio mammae
Texte Proposé par Porfyhr	Langue de départ: Latin Vlc regio mammae dex. Contusio art. TLC sin rt excoratio reg mal.lat. Revisio et suttura vulneris. Redon drainage N II. lacerocont. post revisionem.
Commentaires pour la traduction	Ovo je medicinski prevod. Da li postoji mogucnost da mi se prevede ova dijagnoza.

Titre	Breast portion
Traduction Anglais Traduit par Porfyhr	Langue d'arrivée: Anglais Close-up right breast. Haematoma in the left TLC(tarso-latero-carpophalangeal) joint, bruised, in the lateral malleolal region. Revision and ordinary wound sutures. Redundant drainage No.2 Closing of wound. Status after revision.
Commentaires pour la traduction	A completely terminological text in medicine. A bit confusing as the title and the first line are about the breast and the rest of the text deals with a bleeding and a wound in the left foot.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 21 Août 2007 04:02