Translation - English-Japanese - I am love's slave.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

Title	I am love's slave.
Text Submitted by misseline	Source language: English Translated by iepurica I am love's slave.

Title	æ„›ã¯ç§ã®ä¸»äººã§ã€ç§ã¯ãã®å¥´éš·ã§ã‚ã‚‹ã€‚
Translation Japanese Translated by IanMegill2	Target language: Japanese æ„›ã¯ç§ã®ä¸»äººã§ã€ç§ã¯ãã®å¥´éš·ã§ã‚ã‚‹ã€‚
Remarks about the translation	Romanized: Ai wa watashi no shujin de, watashi wa sono dorei de aru. Literally: Love is my master, and I am its slave. --- The first phrase was necessary, in order to explain this strange state of affairs to Japanese sensibilities.

Validated by Polar Bear - 3 December 2007 23:01