Vertaling - Engels-Japans - I am love's slave.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel	I am love's slave.
Tekst Opgestuurd door misseline	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door iepurica I am love's slave.

Titel	æ„›ã¯ç§ã®ä¸»äººã§ã€ç§ã¯ãã®å¥´éš·ã§ã‚ã‚‹ã€‚
Vertaling Japans Vertaald door IanMegill2	Doel-taal: Japans æ„›ã¯ç§ã®ä¸»äººã§ã€ç§ã¯ãã®å¥´éš·ã§ã‚ã‚‹ã€‚
Details voor de vertaling	Romanized: Ai wa watashi no shujin de, watashi wa sono dorei de aru. Literally: Love is my master, and I am its slave. --- The first phrase was necessary, in order to explain this strange state of affairs to Japanese sensibilities.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Polar Bear - 3 december 2007 23:01