翻译 - 英语-日语 - I am love's slave.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区想法 - 爱 / 友谊

标题	I am love's slave.
正文提交 misseline	源语言: 英语翻译 iepurica I am love's slave.

标题	æ„›ã¯ç§ã®ä¸»äººã§ã€ç§ã¯ãã®å¥´éš·ã§ã‚ã‚‹ã€‚
翻译日语翻译 IanMegill2	目的语言: 日语 æ„›ã¯ç§ã®ä¸»äººã§ã€ç§ã¯ãã®å¥´éš·ã§ã‚ã‚‹ã€‚
给这篇翻译加备注	Romanized: Ai wa watashi no shujin de, watashi wa sono dorei de aru. Literally: Love is my master, and I am its slave. --- The first phrase was necessary, in order to explain this strange state of affairs to Japanese sensibilities.

由Polar Bear认可或编辑 - 2007年十二月 3日 23:01