Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Японски - I am love's slave.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ДатскиАнглийскиФренскиГръцкиЛатинскиАрабскиЯпонскиНорвежкиКорейскиТурски

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Заглавие
I am love's slave.
Текст
Предоставено от misseline
Език, от който се превежда: Английски Преведено от iepurica

I am love's slave.

Заглавие
愛は私の主人で、私はその奴隷である。
Превод
Японски

Преведено от IanMegill2
Желан език: Японски

愛は私の主人で、私はその奴隷である。
Забележки за превода
Romanized:
Ai wa watashi no shujin de, watashi wa sono dorei de aru.
Literally:
Love is my master, and I am its slave.
---
The first phrase was necessary, in order to explain this strange state of affairs to Japanese sensibilities.
За последен път се одобри от Polar Bear - 3 Декември 2007 23:01