Übersetzung - Englisch-Japanisch - I am love's slave.momentaner Status Übersetzung
Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft | | | Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von iepurica
I am love's slave. |
|
| æ„›ã¯ç§ã®ä¸»äººã§ã€ç§ã¯ãã®å¥´éš·ã§ã‚る。 | | Zielsprache: Japanisch
æ„›ã¯ç§ã®ä¸»äººã§ã€ç§ã¯ãã®å¥´éš·ã§ã‚る。 | Bemerkungen zur Übersetzung | Romanized:
Ai wa watashi no shujin de, watashi wa sono dorei de aru.
Literally:
Love is my master, and I am its slave.
---
The first phrase was necessary, in order to explain this strange state of affairs to Japanese sensibilities. |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Polar Bear - 3 Dezember 2007 23:01
| 
Lieblingsübersetzungen
