Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Enskt-Japanskt - I am love's slave.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: DansktEnsktFransktGriksktLatínArabisktJapansktNorsktKoreisktTurkiskt

Bólkur Tankar - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
I am love's slave.
Tekstur
Framborið av misseline
Uppruna mál: Enskt Umsett av iepurica

I am love's slave.

Heiti
愛は私の主人で、私はその奴隷である。
Umseting
Japanskt

Umsett av IanMegill2
Ynskt mál: Japanskt

愛は私の主人で、私はその奴隷である。
Viðmerking um umsetingina
Romanized:
Ai wa watashi no shujin de, watashi wa sono dorei de aru.
Literally:
Love is my master, and I am its slave.
---
The first phrase was necessary, in order to explain this strange state of affairs to Japanese sensibilities.
Góðkent av Polar Bear - 3 Desember 2007 23:01