Traduction - Anglais-Japonais - I am love's slave.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	I am love's slave.
Texte Proposé par misseline	Langue de départ: Anglais Traduit par iepurica I am love's slave.

Titre	æ„›ã¯ç§ã®ä¸»äººã§ã€ç§ã¯ãã®å¥´éš·ã§ã‚ã‚‹ã€‚
Traduction Japonais Traduit par IanMegill2	Langue d'arrivée: Japonais æ„›ã¯ç§ã®ä¸»äººã§ã€ç§ã¯ãã®å¥´éš·ã§ã‚ã‚‹ã€‚
Commentaires pour la traduction	Romanized: Ai wa watashi no shujin de, watashi wa sono dorei de aru. Literally: Love is my master, and I am its slave. --- The first phrase was necessary, in order to explain this strange state of affairs to Japanese sensibilities.

Dernière édition ou validation par Polar Bear - 3 Décembre 2007 23:01