Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Italian - selam, nasÄ±lsÄ±n?ben iyiyim.ÅŸuan...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Italian

German

กลุ่ม Daily life - Love / Friendship

Title	selam, nasÄ±lsÄ±n?ben iyiyim.ÅŸuan...
Text Submitted by salomÃ©	Source language: Turkish selam, nasÄ±lsÄ±n?ben iyiyim.ÅŸuan okuldayÄ±m,sÄ±navdan Ã§Ä±ktÄ±m.seni Ã¶zledim.gelmene Ã§ok sevindim,gerÃ§ekten..gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.
Remarks about the translation	arkadaÅŸÄ±m incelik yapmÄ±ÅŸ,bana tÃ¼rkÃ§e gÃ¶ndermiÅŸ.mahÃ§up olmamak istiyorum.vaktinizi aldÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã§ok Ã¶zÃ¼r dilerim:(

Title	Ciao, come stai? Io sto bene. In questo momento....
Translation Italian Translated by devrimanna	Target language: Italian Ciao, come stai?Io sto bene.In questo momento sono a scuola e sono uscito da un esame.Mi manchi.Sono molto felice che tu sia arrivato...davvero! Arrivederci
Remarks about the translation	Sono molto felice che tu sia arrivato( gelen kisi erkekse ) Sono molto felice che tu sia arrivata ( gelen kisi bayansa )

Validated by Xini - 22 November 2007 09:14