Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إيطاليّ - selam, nasılsın?ben iyiyim.ÅŸuan...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإيطاليّ ألماني

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

عنوان
selam, nasılsın?ben iyiyim.şuan...
نص
إقترحت من طرف salomé
لغة مصدر: تركي

selam,
nasılsın?ben iyiyim.şuan okuldayım,sınavdan çıktım.seni özledim.gelmene çok sevindim,gerçekten..görüşürüz.
ملاحظات حول الترجمة
arkadaşım incelik yapmış,bana türkçe göndermiş.mahçup olmamak istiyorum.vaktinizi aldığım için çok özür dilerim:(

عنوان
Ciao, come stai? Io sto bene. In questo momento....
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف devrimanna
لغة الهدف: إيطاليّ

Ciao,
come stai?Io sto bene.In questo momento sono a scuola e sono uscito da un esame.Mi manchi.Sono molto felice che tu sia arrivato...davvero! Arrivederci
ملاحظات حول الترجمة
Sono molto felice che tu sia arrivato( gelen kisi erkekse )
Sono molto felice che tu sia arrivata ( gelen kisi bayansa )
آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 22 تشرين الثاني 2007 09:14