Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Talijanski - selam, nasÄ±lsÄ±n?ben iyiyim.ÅŸuan...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Talijanski

Njemački

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	selam, nasÄ±lsÄ±n?ben iyiyim.ÅŸuan...
Tekst Poslao salomÃ©	Izvorni jezik: Turski selam, nasÄ±lsÄ±n?ben iyiyim.ÅŸuan okuldayÄ±m,sÄ±navdan Ã§Ä±ktÄ±m.seni Ã¶zledim.gelmene Ã§ok sevindim,gerÃ§ekten..gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.
Primjedbe o prijevodu	arkadaÅŸÄ±m incelik yapmÄ±ÅŸ,bana tÃ¼rkÃ§e gÃ¶ndermiÅŸ.mahÃ§up olmamak istiyorum.vaktinizi aldÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã§ok Ã¶zÃ¼r dilerim:(

Naslov	Ciao, come stai? Io sto bene. In questo momento....
Prevođenje Talijanski Preveo devrimanna	Ciljni jezik: Talijanski Ciao, come stai?Io sto bene.In questo momento sono a scuola e sono uscito da un esame.Mi manchi.Sono molto felice che tu sia arrivato...davvero! Arrivederci
Primjedbe o prijevodu	Sono molto felice che tu sia arrivato( gelen kisi erkekse ) Sono molto felice che tu sia arrivata ( gelen kisi bayansa )

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 22 studeni 2007 09:14