Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
▪▪‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 34121 - 34140 из примерно общего количества 105991
<< Пред••••• 1207 •••• 1607 ••• 1687 •• 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 •• 1727 ••• 1807 •••• 2207 ••••• 4207 ••••••След >>
56
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий Takiliyosun
Kaç gece agladim sesimi duy diye...
Muzik mu turkçe dersiniz varmi

Законченные переводы
Боснийский PridružujeÅ¡ se
13
Язык, с которого нужно перевести
Английский Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Законченные переводы
Эсперанто Asistanta spertul(in)o
Португальский Especialista assistente
Португальский (Бразилия) Especialista assistente
Шведский Assisterande expert
Испанский Asistente de experto
Турецкий Uzman yardımcısı
Голландский Expert assistent
Греческий Βοηθός διαχειριστής
Каталанский Especialista assistent
Румынский Expert asistent
Немецкий Expertengehilfe
Болгарский Помощник-експерт
Польский Asystent eksperta
Иврит עוזר למומחה
Итальянский Assistente specialista
Датский Ekspert assistent.
Албанский ndihmës
Венгерский SzakértÅ‘ munkatárs
Сербский Asistent eksperta
Китайский упрощенный 助理专家
Словацкий Asistent odborníka
Фарерский Hjálparserfrøðingur
Исландский Aðstoðarsérfræðingur
Норвежский expert assistent
Боснийский Asistent eksperta
Японский エキスパート・アシスタント
Финский asiantuntija-assistentti
Арабский مساعد خبير
Русский Помощник эксперта
Латышский Eksperta palÄ«gs
Чешский Asistent experta
Персидский язык دستيار متخصص
Литовский Eksperto asistentas
Украинский Помічник експерта
Китайский 助理專家
Корейский 숙련된 조교
Хорватский Pomoćnik stručnjaka
эстонский Spetsialistist abiline
Хинди विशेषज्ञ सहायक
Тайский ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
21
Язык, с которого нужно перевести
Английский Even if it´s going wrong.
Even if it´s going wrong.
Es una parte de una cancion, pero me gustaria traducirla a hindu

Законченные переводы
Чешский Zrovna když to jde Å¡patnÄ›
Арабский حتى لو سارت الأمور بطريقه خطأ
21
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Итальянский in uffício non ti colleghi
in uffício non ti colleghi
Fixed "coleghi" with "colleghi" <goncin />.

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Não se conecte em serviço
34
10Язык, с которого нужно перевести10
Английский I have hope Never give up Watch me rise
I have hope
Never give up
Watch me rise

Законченные переводы
Итальянский Io ho la speranza
Португальский (Бразилия) Tenho esperança
Испанский Tengo esperanza
Французский J'ai l'espoir
Турецкий benim umudum var ,asla vazgeçme, doÄŸuÅŸumu(yükseliÅŸimi) izle
Латинский язык Spem habeo
Греческий Έχω ελπίδα
Каталанский Tinc esperança
32
Язык, с которого нужно перевести
Испанский Yo echo de menos nuestras conversaciones
Yo echo de menos nuestras conversaciones
AMITIEES

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Sinto saudades dos nossos papos.
34
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Румынский dă-mi o ÅŸansă să îţi arăt că va fi bine
dă-mi o şansă să îţi arăt că va fi bine

<edit> with diacritics</edit> (12/28/francky thanks to Freya)

Законченные переводы
Английский Give me a chance to show you that it will be fine
Польский Daj mi szansÄ™ abym pokazaÅ‚a ci, że bÄ™dzie dobrze
9
Язык, с которого нужно перевести
Шведский MÃ¥ sÃ¥ gott!
Må så gott!

Законченные переводы
Испанский ¡Que sigas bien!
Английский Be well!
Польский Miej siÄ™ dobrze!
Итальянский Sta' bene!
Китайский 祝一切安好！
Латинский язык Bene es
51
Язык, с которого нужно перевести
Норвежский Jeg er sint og veldig nydelig...ikke sant ??
Jeg er sint og veldig nydelig ikke sant ??

Законченные переводы
Шведский Jag är arg och mycket vacker...eller hur ??
Польский Jestem zÅ‚a i bardzo Å‚adna... nieprawdaż??
123
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Шведский Att fÃ¥ vakna och mötas utav dina fantastiska ögon...
Olivia.Att få vakna och mötas utav dina fantastiska ögon är en dröm för mig . Jag skulle kunna tillbringa ett veckoslut med att bara förlora mig i dem.
O = female name abbrev.

Законченные переводы
Польский Jest moim marzeniem aby budzić siÄ™...
35
12Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.12
Английский What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Законченные переводы
Турецкий öldürmeyen acı güçlendirir.
Французский La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Итальянский Il dolore che non uccide rende più forti
Индонезийский Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Русский То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Каталанский Allò que no et mata, et fa més fort.
Китайский 物不殺汝則強汝
Болгарский Това, което не те убива те прави по-силен!
Португальский (Бразилия) What doesn't kill you, makes you stronger.
Японский 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Арабский ما لا يقتلك يقويك
Латинский язык quod non te occidit, uigescit
Китайский упрощенный 杀不死你的事，使你变得更强
Испанский Lo que no mata, fortalece
Каталанский Allò que no mata, et fa més fort
Иврит מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Датский Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
клингон muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Персидский язык چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Албанский Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Польский Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Сербский Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Французский Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Турецкий Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Иврит משפט
Греческий Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Румынский ce nu mă ucide mă face mai puternic
Эсперанто Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Итальянский ciò che non mi uccide mi rende più forte
Венгерский Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Французский Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Испанский Lo que no me mata me hace más fuerte
Немецкий Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Английский What doesn't kill me, strengthens me
Итальянский Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Китайский упрощенный 杀不了我的东西让我变得更坚强
Китайский 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Иврит מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Хинди जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Латинский язык Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Английский What doesn't kill me, makes me stronger
Английский What doesn't kill me makes me stronger.
Арабский ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Сербский Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
Корейский 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Немецкий Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Японский 私を殺さないものは、私を強くする。
Португальский (Бразилия) Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Французский Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Латинский язык Quod me non interficit corroborat me
Украинский Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Шведский det som inte dödar dig gör dig starkare
Каталанский allò que no et mata et fa més fort
Персидский язык آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Греческий ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Шведский Det som inte dödar, härdar
Русский То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Арабский ما لا يقتلني يقويني
Шведский Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Турецкий Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
Немецкий Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Датский Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Французский Ce qui ne me tue pas me fortifie
Итальянский Proverbio
Латинский язык Quod me non interficit, me confirmat.
Английский What doesn't kill us makes us stronger.
Арабский الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Иврит מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Немецкий Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Голландский nl vertaling
Испанский Dolor que no mata, hace fuerte.
Итальянский Un dolore che non uccide, rende forti.
Латинский язык Dolor qui non necat robustum facit
Французский Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Испанский eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Итальянский -
Арабский ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Греческий ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Турецкий zorluklar azaltılamaz
Арабский المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Турецкий Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Иврит מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Китайский упрощенный 吃一堑长一智
Китайский 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Итальянский Quello che non ci uccide, ci fortifica
Испанский Lo que no te mata te hace más fuerte.
Итальянский Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Арабский كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Иврит מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Латинский язык Quid te non necabit, te confirmabit...
Иврит מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Арабский عربي
Французский Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Итальянский Quello che non mi uccide, mi rafforza
Латинский язык Quis non necat me, firmat me
Французский Toutes les douleurs
Английский All the pains that don't kill revitalize me.
Русский любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Испанский Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Итальянский Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Болгарский Това...
Немецкий Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Китайский упрощенный 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Китайский 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Итальянский Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Индонезийский Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Тайский สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Финский Se mikä ei tapa, vahvistaa.
29
Язык, с которого нужно перевести
Английский his brother was omitted by mistake.
his brother was omitted by mistake.

Законченные переводы
Немецкий sein Bruder wurde aus Versehen ausgelassen.
Шведский hans bror blev utelämnad av misstag
22
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий bende size katılabilirmiyim
bende size katılabilirmiyim

Законченные переводы
Английский May I?
12
Язык, с которого нужно перевести
Датский Du er en bandit
Du er en bandit

Законченные переводы
Фарерский Tu ert ein búrkroppur.
22
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) vivo em busca de equilíbrio
vivo em busca de equilíbrio

Законченные переводы
Французский À la recherche de l'équilibre
Китайский упрощенный 寻找平衡
Иврит איזון
Греческий Ζω σε αναζήτηση ισορροπίας.
30
Язык, с которого нужно перевести
Румынский te iubesc în ciuda tuturor lucrurilor
te iubesc în ciuda tuturor lucrurilor
americana

Законченные переводы
Английский I love you despite everything
407
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский Sarah Brightman - Storia D'Amore - Songtext
Fai quello che vuoi,
Ritorni sempre qui,
Io, io non vorrei
Ma non so dir ti mai di no

Sì, va bene così,
Io voglio te vi ci no a me,
Tu, tu sì lo sai
Che non so dir ti mai di no

Tu sei la mia
Dolce pazzia,
Storia d'amore, noi

La felicità,
Segreto fra di noi
Tu mi prenderai
Il mio destino in ma no a te

Il vento sei tu,
E io ti seguirò
Tu, mi porterai
Nel mondo dei pen sie ri tuoi

Tu sei la mia
Grande pazzia,
Storia d'amore

Io ri de rò,
Io pian ge rò,
Storia d'amore, noi
Der Text dieses Liedes ist aus dem Song "Storia d'Amore" von Sarah Brightman. Die automatischen Übersetzer geben nur kaudawelsch raus, ich gehe mal davon aus, dass die Wörter und Silben grammatikalisch nicht richtig sind.

Законченные переводы
Немецкий Sarah Brightman - Liebesgeschichte - Songtext
91
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) ola, tenho saudades de você! gostaria de te vê...
ola, tenho saudades de você! gostaria de te vê novamente!!!! vem ao brasiloutra vez, novamente ok? muitos beijos!

Законченные переводы
Английский Hi, I miss you..
Шведский Hej, jag saknar dig..
23
Язык, с которого нужно перевести
Испанский solo tu sabes que yo te adoro
solo tu sabes que yo te adoro

Законченные переводы
Английский Only you know that I love you
16
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий merhaba nasılsınız...
merhaba nasılsınz;?
hello,how are you

Законченные переводы
Французский bonjour comment allez vous...
Итальянский salve come state...
Испанский ¡Hola! ¿Cómo está?
Португальский (Бразилия) olá, como vai?
Шведский Hej, hur mÃ¥r ni ?
Греческий Γεια, πώς είστε
<< Пред••••• 1207 •••• 1607 ••• 1687 •• 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 •• 1727 ••• 1807 •••• 2207 ••••• 4207 ••••••След >>