Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Каталанский - Tengo esperanza

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Итальянский

Португальский (Бразилия)

Испанский

Французский

Турецкий

Латинский язык

Греческий

Каталанский

Статус	Tengo esperanza
Tекст Добавлено linakk	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Перевод сделан lilian canale Tengo esperanza. Nunca te entregues. MÃrame subir.
Комментарии для переводчика	subir/ascender/crecer

Статус	Tinc esperanÃ§a
Перевод Каталанский Перевод сделан mireia	Язык, на который нужно перевести: Каталанский Tinc esperanÃ§a. Mai t'entreguis. MÃra'm pujar.
Комментарии для переводчика	Following the English version, the second sentence would be: "Mai et rendeixis", but following the Spanish one, it would be "Mai t'entreguis". pujar/ascendre/crÃ©ixer

Последнее изменение было внесено пользователем Isildur__ - 9 Март 2009 16:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Январь 2009 18:33
	Mireia_gm Кол-во сообщений: 13	PosarÃ© aquÃ la traducciÃ³, ja que, com no sÃ³c "expert" no ho puc escriure al lloc corresponent. "Tinc esperanÃ§a Mai et rendeixis Mira'm crÃ©ixer/pujar/avanÃ§ar" PD: linakk, I hope this may help you. My mother togue is Catalan.