| |
| |
377 Язык, с которого нужно перевести le patient âgé de 60 ans est pris en charge au... le patient âgé de 60 ans est pris en charge au sein de notre clinique depuis 02/06/2008. Ayant des antécédents: - HTA. - Dyslipidémie. - Maladie de Crohn colique.
Le patient est suivi régulièrement à notre consultation ainsi qu'au milieu hospitalier concernant ses pathologies chroniques. Actuellement, le patient est bien équilibré sous traitement médical: - Pour son diabète: glycémie à jeun=7,2 mol/l - Pour son HTA:TA=12/08. - Pour sa dyslipidémie: CT= 3,7 mol/l - TG= 17 mol/l. <edit> "son dyslipidémie" with "sa dyslipidémie"</edit> (06/07/francky) Законченные переводы 60 Yaşındaki Bir Erkek Hastaya Uygulanan Tedavi | |
113 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Ay muchisimassss gracias por eso me ... Ay muchisimassss gracias por eso me gusto jeje
Espero que estes bn
Cuidate....
Grax por pasarte por mi Hi5=)
Kiss! sadece arkadaşım ne demek istemiÅŸ benim için önemli çevirenden allah razı olsun.. Законченные переводы Bunun için çok teÅŸekkürler | |
296 Язык, с которого нужно перевести I’ve been walking in the same way as I did... Round my hometown Memories are fresh Round my hometown Ooh the people I’ve met Are the wonders of my world I like it in the city when the air is so thick and opaque I love to see everybody in short skirts, shorts and shades I like it in the city when two worlds collide You get the people and the government Everybody taking different sides Законченные переводы Aynı yolda önceki gibi yürüyordum | |
| |
| |
| |
426 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. "El riezgo de ir en busca de la verdad es encontrarla" "El riezgo de ir en busca de la verdad es encontrarla" (Anónimo)
"Con la mentira suele irse muy lejos, pero sin esperanzas de volver" (Proverbio judÃo)
"Nunca sabréis quienes son vuestros amigos hasta que caigáis en la desgracia" (Napoleón)
"Creer que un enemigo débil no puede dañar, es creer que una chispa no puede causar un incendio" (Proverbio hindú) Del español al Rumano Законченные переводы "Riscul de a pleca în căutarea adevărului este acela de a-l găsi" | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
124 Язык, с которого нужно перевести Tamam istedigini yap beni ilgilendirmez:( my for... Tamam istedigini yap beni ilgilendirmez:( my for problem ben gelemem and bana uzak olmak, ben istememek seninle hergun beraber yatmak ben istemek. Слова на английÑком оÑтавила, что бы не потерÑÑ‚ÑŒ ÑмыÑл. Законченные переводы Странно | |
360 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Шкембето Ñе почиÑтва Ñтарателно Ñ Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ð° на оÑÑ‚ÑŠÑ€... Шкембето Ñе почиÑтва Ñтарателно Ñ Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ð° на оÑÑ‚ÑŠÑ€ нож и Ñе вари в голÑмо количеÑтво подÑолена вода, на Ñилен огън около 3 чаÑа. Водата не бива да извира. След ÑварÑването Ñе нарÑзва на малки парченца и Ñе връща в бульона. МаÑлото Ñе запържва Ñ Ñ‡ÐµÑ€Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ€ и Ñе изÑипва при шкембето, заедно Ñ Ð¿Ñ€ÑÑното млÑкоЧеÑънът Ñе Ñчуква Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ñол и Ñе покрива Ñ Ð¾Ñ†ÐµÑ‚Ð°.Шкембето Ñе Ñервира Ñ Ñ‡ÐµÑън и лют червен пипер или Ñтрита люта чушка, на вкуÑ. иÑкам Ñамо да го преведете на българÑки Законченные переводы Желудок очищаетÑÑ Ñтарательно Ñверху оÑтрым... | |
| |
| |
| |