Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 79501 - 79520 из примерно общего количества 105991
<< Пред•••••• 1476 ••••• 3476 •••• 3876 ••• 3956 •• 3970 3971 3972 3973 3974 3975 3976 3977 3978 3979 3980 3981 •• 3996 ••• 4076 •••• 4476 •••••След >>
406
Язык, с которого нужно перевести
Английский First glimpse, we admired each other, and then...
First glimpse, we admired each other, and then we took a coffee a day after together. We chit chat, and then I shocked when he told me that he was married and has a boy "not a baby". I got astonished and gloomy.He wants to see me, but there were bad circumstances for him that her grandma was in coma, few days ago I sent him daily a message to ask about her, afterwards I don't like even send this message again. I am so confused …
Sorry, may be my head is in the clouds.

Законченные переводы
Арабский من اول نظرة احترمنا بعض ثم
72
Язык, с которого нужно перевести
Английский Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Законченные переводы
Эсперанто signifo-pli-ŝatus-traduki
Французский N'êtes-préférons-traduisiez
Немецкий Bedeutung-raten-übersetzen
Русский Означает-рекомендуется-переводить
Каталанский Significat-recomanem-traduir
Испанский Significado-recomendamos-traducción
Японский Meaning-rather-translate
Голландский Betekenis-liever-vertalen
Турецкий Anlam-tercihen-çevirmek
Словенский pomen - raje - prevod
Арабский معنى-بالأحرى-ترجم
Болгарский Значение - предпочитание - превеждане
Румынский ÃŽnÅ£eles-preferăm-traduceÅ£i
Португальский Significado-ao invés de-traduzir
Иврит משמעות - עדיף - לתרגם
Итальянский Significato-preferire-tradurre
Албанский kuptimin-me mire se-perkthim
Польский If you are not sure..
Шведский Mening-helst-översätta
Сербский Znacenje-savet-prevod
Китайский упрощенный 含义-不要-翻译
Греческий Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Португальский (Бразилия) Significado - recomendamos - tradução
Датский Meningen-oversættelse
Финский Tarkoitus-jättää-kääntämättä
Китайский 譯文必須忠於原文
Венгерский Nem-jobban szeretnénk-forditson
Хорватский Značenje-radije-prevoditi
Норвежский Mening-heller-oversette
Корейский 의미-하는게 좋다-번역
Чешский Význam-spíše-pÅ™ekládali
Персидский язык معنی-سریع تر-ترجمه
Курдский язык Wate-nebawer-werger
Словацкий Význam - radÅ¡ej - prekladaÅ¥
ирландский Ciall-b’fhearr-aistriú
Африкаанс Betekenis-nie-vertaal
Монгольский Орчуулганы утга- зааварчлал
Хинди अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
Вьетнамский Nếu bạn không chắc chắn về ý nghÄ©a của má»™t văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
148
Язык, с которого нужно перевести
Английский Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Законченные переводы
Голландский Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Эсперанто respondecoj-partopreno-traduko
Французский Responsabilités-supplémentaires.-participation
Немецкий Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Русский Ответственности-участие-перевод
Каталанский Responsabilitats-participació-traducció
Испанский Responsabilidades-participación-traducción
Японский Responsibilities.-participation-translation
Словенский odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Итальянский Responsabilità-in più-partecipazione
Греческий Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Турецкий Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Болгарский Отговорност. - участие - превод
Румынский ObligaÅ£ii-participarea-traducere
Арабский مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Португальский Responsabilidades-participação-tradução
Иврит אחריות - השתתפות - תרגום
Албанский përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Польский ObowiÄ…zki
Шведский Skyldigheter
Датский Ansvar-deltagelse-oversættelse
Финский Velvollisuus.-osanotto-käännös
Сербский Odgovornosti-ucesce-prevod
Китайский упрощенный 责任-参与-翻译
Хинди उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Венгерский felelösség-potlék-részvétel
Хорватский Odgovornosti-suradnja-prijevod
Китайский 責任-參與-譯文
Норвежский Ansvar-deltagelse-oversetting
Корейский ì±…ìž„-참여-번역
Чешский Povinností.-účasti-pÅ™eklad
Персидский язык مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Словацкий ZodpovednosÅ¥- účasÅ¥ - preklad
Африкаанс Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Вьетнамский Họ có quyền nhÆ°ng cÅ©ng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sá»± tham gia của họ
100
Язык, с которого нужно перевести
Английский Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Законченные переводы
Турецкий Tartışma-çeviri-üyeler.
Голландский Discussie-vertaling-leden
Немецкий diskussion-übersetzung-mitglieder
Эсперанто diskutado-traduko-membroj
Французский Décision-conseillons-traduction
Японский Discussion-translation-members.
Каталанский Discussió-traducció-membres
Испанский Discusión-traducción-miembros
Словенский Pogovor-prevod-člani
Китайский упрощенный 讨论-翻译-会员
Арабский مناقشة-ترجمة-أعضاء
Итальянский Scelta-consigliamo-traduzione
Болгарский Дискусия-превод-членове
Румынский DiscuÅ£ie-traducere-membri
Русский Дискуссия-перевод-члены
Португальский Discuta-tendo-duvida
Иврит When you are not sure
Албанский when you are
Польский Niepewny-dyskusja
Шведский Osäker
Датский Diskussion-oversættelse-medlemmer
Венгерский Fordítás megvitatása a tagokkal
Финский Keskustelu-käännös-jäsenet
Сербский Diskusija-prevodi-clanovi
Китайский 當你不確定時
Греческий Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Хинди वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Хорватский Diskusija-prevodi-clanovi
Английский Discussion-translation-request
Норвежский Discussion-translation-members
Корейский 토론-번역-요청하기
Чешский Diskuzi-pÅ™ekladu-vyžádali
Персидский язык گفتگو-ترجمه-درخواست
Словацкий Diskusia - preklad - žiadosÅ¥
ирландский Comhrá idir na haistritheoirí
Монгольский Орчуулгандаа эргэлзвэл
Африкаанс Diskussie-vertaling-lede
Вьетнамский Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
12
Язык, с которого нужно перевести
Английский Reject-or-edit?
Reject or edit?

Законченные переводы
Турецкий Ret-veya-düzenle?
Голландский Afwijzen-of-veranderen?
Немецкий Ablehnen oder bearbeiten?
Эсперанто Rifuzi aÅ­ prilabori?
Французский Rejeter-ou-éditer?
Японский Reject-or-edit?
Русский Отказать или редактировать?
Каталанский Refusar-o-editar?
Испанский ¿Rechazar-o-editar?
Словенский Sprejmi ali popravi?
Китайский упрощенный 拒绝-或-编辑?
Арабский ارفض-أو-حرّر؟
Итальянский rifiutare-o-modificare?
Болгарский Не приеамай - или - поправи
Румынский Respinge-sau-redacta
Португальский Rejeitar-editar
Иврит ?לדחות או לערוך
Албанский Refuzoje-ose-përmirësoje
Польский Odrzucić czy edytować?
Шведский AvslÃ¥ eller redigera?
Датский Afvis eller rediger?
Венгерский Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Финский Hylkää-vai-muokkaa
Сербский Odbiti-ili-izmeniti?
Греческий Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Хинди अस्वीकार करें या संपादित करें?
Китайский 回拒—或—修正?
Хорватский Odbiti-ili-urediti?
Норвежский Reject-or-edit?
Корейский 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Чешский Zamítnout-nebo-editovat?
Персидский язык رد کردن-یا-ویرایش؟
Курдский язык Red an jî sererast?
Словацкий ZamietnuÅ¥ alebo editovaÅ¥?
ирландский Dúiltiú no athrú?
Африкаанс Verwerp-of-redigeer?
Монгольский Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Вьетнамский Từ chối hoặc sá»­a đổi?
52
Язык, с которого нужно перевести
Английский Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Законченные переводы
Голландский Accepteren-vertalen-perfect
Эсперанто akcepti-tradukon-perfekta
Французский D'accepter-traduction-assures-vous
Немецкий Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Японский Accepting-translation-perfect
Каталанский Acceptar-traducció-perfecta
Испанский Aceptar-traducción-perfecta
Турецкий Kabul-çeviri-kusursuz
Словенский sprejem prevodov - natančnost
Итальянский Di accettare-traduzione-assicuratevi
Болгарский приемане-превод-перфектен
Румынский AcceptaÅ£i-traducere-perfectă
Русский Принять-перевод-безошибочный
Арабский قبول-ترجمة-مثالية
Португальский Perfeição=aceitação
Иврит before accepting....
Албанский pranosh-perkthim-perfekt
Польский Before accepting..
Шведский Perfekt
Датский Acceptere-oversættelse-perfekt
Финский Hyväksyä-käännös-täydellinen
Сербский Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Китайский упрощенный 认可-译文-完美
Китайский упрощенный 认可-译文-完美
Греческий Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Китайский 完美譯文才接受
Венгерский Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Хорватский Prihvatiti-prijevod-savrÅ¡en
Норвежский Accepting-translation-perfect
Корейский 받아들이기-번역-완벽하게
Чешский Potvrzení-pÅ™ekladu-perfektní
клингон tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Персидский язык گرفتن-ترجمه-کامل
Словацкий AkceptovaÅ¥ dokonalý preklad
Курдский язык Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
ирландский Glacadh-le-haistriúchán
Африкаанс Aanvaar-vertaling-perfek
Вьетнамский TrÆ°á»›c khi chấp nhận má»™t phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần nhÆ° là hoàn hảo
33
Язык, с которого нужно перевести
Английский Select-languages-cancel
Select the languages you want to cancel

Законченные переводы
Голландский Selecteer de talen die je wilt annuleren
Испанский Seleccione los idiomas que quiere cancelar.
Турецкий Seç-diller-iptal
Немецкий Wählen Sie die Sprachen, die Sie streichen möchten
Каталанский Selecciona-idiomes-cancel·lar
Японский Select-languages-cancel
Русский Выберите языки, которые вы хотите отменить
Эсперанто Elektu la lingvojn, kiujn vi volas forstreki
Французский Sélectionnez-langues-annuler
Болгарский Изберете езика който желаете да анулирате
Румынский Romanian translation
Арабский إختر-لغات-حذف
Португальский Selectione idiomas cancelar
Иврит בחר - שפות - לבטל
Итальянский Seleziona la lingua che vuoi cancellare
Албанский Zgjidh-gjuhët-anuloj
Польский Select the languages
Шведский Välj-sprÃ¥k-ta bort
Литовский Pasirinkti - kalbos - panaikinti
Сербский Biraj jezik sto hoces da izbrisas
Венгерский Válasszon-nyelvek-törlés
Китайский упрощенный 选择-语言-注销
Китайский 選擇-語言-註銷
Греческий Επιλέγω-γλώσσες-ακυρώνω
Датский Vælg-sprog-fjern
Финский Valitse-kielet-peruutus
Хорватский Odaberite-jezici-otkazati
Норвежский Select-languages-cancel
Корейский 선택하다-언어들-취소
Чешский Vyberte-jazyky-zruÅ¡it
Словацкий Vyber-jazyky-vymazat'
Персидский язык انتخاب-زبانها-لغو کردن
Курдский язык Hilbijêre-zimanan-betal
Африкаанс Kies-tale-kanselleer
Монгольский Цуцлах хэлнүүд
232
Язык, с которого нужно перевести
Сербский Potvrda kojom se potvrdjuje da je P.G. zaposlen...
Potvrda kojom se potvrdjuje da je P.G. zaposlen na neodredjeno vreme,te da je imenovani u poslednja tri meseca ostvario prosek plate u iznosu od 750 eura.
Potvrda se izdaje na licni zahtev imenovanog, a sluzi u svrhu regulisanja veze i u druge svrhe se ne moze koristiti.

Законченные переводы
Испанский Certificado que certifica que P.G. está empleado...
38
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Греческий γεια σου αγγελε μου!! θα μαγειρεψεις για εμενα?
γεια σου αγγελε μου!!
θα μαγειρεψεις για εμενα?

Законченные переводы
Турецкий selâm meleÄŸim!! Benim için yemek yapar mısın?
17
Язык, с которого нужно перевести
Французский je ne suis pas chez moi
je ne suis pas chez moi

Законченные переводы
Английский I'm not at home
Итальянский Non
Немецкий Ich bin nicht zu Hause.
Турецкий Evde deÄŸilim
Голландский Ik ben niet thuis
Греческий δεν είμαι στο σπίτι
5
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский (Бразилия) Percebi
Percebi

Законченные переводы
Турецкий Anladım
50
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский let me know when you have more ...
let me know when you have more pictures of you on the beach
I edited "one the beach" with "on the beach", as it probably was a typo (07/22, francky)

Законченные переводы
Турецкий sahildeki resimlerinden daha çok ...
28
Язык, с которого нужно перевести
Голландский Amuseer je op je vakantie! Groetjes
Amuseer je op je vakantie! Groetjes

Законченные переводы
Турецкий tatilinin tadını çıkar! selamlar
58
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Сербский javio se cale.hondudanas doteruju iz beograda. u...
javio se cale.hondudanas doteruju iz beograda. u 20h na istom mestu.
bu mesaj bana sırbıstandan geldı gelısıguzelde olsa acıl cevırı ıstıom cok tesekkurler

Законченные переводы
Турецкий peder aradı hondayı bugün getiriyorlar belgrad'tan
13
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Русский я вас не понимаю
я вас не понимаю

Законченные переводы
Турецкий sizi anlamıyorum
213
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский La gru si presenta in ottimo stato, è tarata e...
La gru si presenta in ottimo stato, è tarata e le torri non presentano ?chiccme?

Rimane sempre il fatto che il ?finecorsa? di sollevamento è staccato

[sono incluse le foto]

manca la scala di accesso ?dal girevole?

La gru può regolarmente funzionare

Законченные переводы
Турецкий Vinç çok iyi durumda gözüküyor,ayarlanmış ve...
386
Язык, с которого нужно перевести
Английский However he saw a problem with his further...
However he saw a problem with his further involvement with Brazil: "We are of the opinion that it is not a good idea for a player who is slightly older to be flying back and forth across the Atlantic six times a year."

Brazilian Zé Roberto called a press conference and read a statement that brought a smile to Hoeneß’ face.

After 86 caps and 2 wins in the Copa America (1997, 1999) he has decided to call time on his international career.




Законченные переводы
Арабский على كل حال فإنه رأى مشكلة في مشاركته البعيدة المدى ...
<< Пред•••••• 1476 ••••• 3476 •••• 3876 ••• 3956 •• 3970 3971 3972 3973 3974 3975 3976 3977 3978 3979 3980 3981 •• 3996 ••• 4076 •••• 4476 •••••След >>