Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Итальянский - La gru si presenta in ottimo stato, Ã¨ tarata e...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Итальянский

Итальянский

Турецкий

Категория Письмо / E-mail - Дело / Работа

Статус	La gru si presenta in ottimo stato, Ã¨ tarata e...
Текст для перевода Добавлено barracuda	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский La gru si presenta in ottimo stato, Ã¨ tarata e le torri non presentano ?chiccme? Rimane sempre il fatto che il ?finecorsa? di sollevamento Ã¨ staccato [sono incluse le foto] manca la scala di accesso ?dal girevole? La gru puÃ² regolarmente funzionare

Последние изменения внесены Francky5591

- 28 Март 2007 10:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Март 2007 09:26
	nava91 Кол-во сообщений: 1268	Ci sono diversi errori nel testo italiano. Correggo nel mio prossimo messaggio. There are some mistakes in the original text. I'll correct on my next message.
		28 Март 2007 10:08
	nava91 Кол-во сообщений: 1268	La gru si presenta in ottimo stato, Ã¨ tarata e le torri non presentano ?chiccme? Rimane sempre il fatto che il ?finecorsa? di sollevamento Ã¨ staccato [sono incluse le foto] manca la scala di accesso ?dal girevole? La gru puÃ² regolarmente funzionare Maybe the words "dal girevole" (girevole = adjectiv, it can't use with name), and "finecorsa" (fine = end + corsa = run) are technical terms... "chiccme" doesn't exist... This text is a describtion of a crane, the sentences are to be entended alone...