Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 79541 - 79560 из примерно общего количества 105991
<< Пред•••••• 1478 ••••• 3478 •••• 3878 ••• 3958 •• 3972 3973 3974 3975 3976 3977 3978 3979 3980 3981 3982 3983 •• 3998 ••• 4078 •••• 4478 •••••След >>
193
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий kalite belgesi
Otomotiv sanayi için kalite belgesi ISO TS 16949 denetlememiz başarı ile geçilmiş ve onay yazımız alınmıştır.

ISO 14001 Çevre Standardı Belgesi çalışmaları başladı.

1000 ton kapasiteli transfer hattımız devreye alınmıştır.
şirketin internet sitesindeki almanca haberler için gerekli şimdiden teşekkürler

Законченные переводы
Французский Certificat de qualité
Испанский Certificado de Calidad
Английский quality certificate
Немецкий Qualitätsurkunde
79
Язык, с которого нужно перевести
Сербский Srecan ti rodjendan!Zelim ti da ti se sve zelje...
Srecan ti rodjendan!Zelim ti da ti se sve zelje ispune i da uvek budes srecna.Poljubac od(ime)

Законченные переводы
Испанский ¡Feliz cumpleaños! Te deseo que ...
Турецкий DoÄŸum günün kutlu olsun!
Итальянский Buon compleanno! Ti auguro che ...
Голландский Gefeliciteerd met je verjaardag!
28
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий skat jeg holder sÃ¥ meget af dig. du er virkelig...
skat jeg holder så meget af dig.

Законченные переводы
Датский skat jeg holder sÃ¥ meget af dig
250
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Немецкий selbstverständlich können wir die...
selbstverständlich können wir die Heizkostenverteiler ablesen lassen. Dies ist mit Kosten verbunden. Die Frage ist, ob es sinnvoll ist jetzt den Wert zum Ende der Mietzeit festzuhalten, wenn Sie den Wert zu Beginn der Mietzeit nicht haben. Wäre es nicht sinnvoller einen pauschalen Abschlag mit dem Mieter zu vereinbaren

Законченные переводы
Датский Selvfølgelig kan vi
24
Язык, с которого нужно перевести
Португальский voarei onde o destino me levar
voarei onde o destino me levar

Законченные переводы
Французский Je volerai où me mènera le destin
Английский voarei onde o destino me levar
Арабский سأطير حيثما ياخذني القدر
185
Язык, с которого нужно перевести
Шведский Landskrona kommuns anhörigverksamhet vänder sig...
Landskrona kommuns anhörigverksamhet vänder sig till dig som vårdar eller hjälper någon äldre,sjuk eller funktionshindrad person. Vi bjuder stöd i form av samtal,avlösning och rådgivning. Målet med anhörigverksamheten är att
Landskrona is a name så you don´t ned to translate it or the word Norra Kyrkogränden it´s an adress

Законченные переводы
Английский Municipality of Landskrona's Family Caretaking Operations address to you
Арабский وحدة العناية في عائلة بلدية لاندسكرونا .....
57
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Хинди OM NAMAH SHIVAIA Om namah shivaia shiva...
namaste


Om namah shivaia shiva shiva shiva om!
Namo namah om!!

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) me curvo
11
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) a vida é bela
a vida é bela

Законченные переводы
Латинский язык Vita pulchra est
Португальский A vida é bela
Русский Жизнь прекрасна
Итальянский La vita...
Боснийский zivot je lijep
Испанский La vida es bella
Эсперанто La vivo estas bela.
28
Язык, с которого нужно перевести
Китайский упрощенный 亲爱的我爱你
亲爱的我爱你你能理解我吗?我很爱你啊!

Законченные переводы
Японский 親愛なる人へ
Корейский 자기야, 나 너 사랑해
222
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский (Бразилия) Mandacaru quando fulora na seca É um sinal que a...
Mandacaru quando fulora na seca
É um sinal que a chuva chega no sertão
Toda menina que enjôa da boneca
É sinal de que o amor já chegou no coração
Meia comprida, não quer mais sapato baixo
Vestido bem cintado
Não quer mais vestir gibão
Ela só quer só pensa em namorar
Mandacaru est sans doute un terme de botanique, j'ai cru comprendre qu'il est spécifique à la région de Bahia. Un genre de cactus peut-être ?

NOTES: /NOTES

regionalisms that may confuse the translator/
expressions employées régionalement pouvant embarrasser le traducteur

"fulora": floresce (flourish)/ (sommité fleurie)

"bem cintado": tight in the waist/(serré à la taille)

"gibão": a kind of leather jacket./(un genre de blouson de cuir)

MANDACARU is a species of CACTUS. /(Mandaracu est une variété de cactus)

This text is a part of the lyrics from the song Xote das Meninas, by Luiz Gonzaga/ Ce texte est une partie des paroles de la chanson "xote das meninas, de Luis Gonzaga

Законченные переводы
Французский Lorsque le mandacarou fleurit pendant la canicule...
300
Язык, с которого нужно перевести
Сербский Predmet: Potvrda Kojom potvrdjujemo da je IME...
Predmet: Potvrda
Kojom potvrdjujemo da je IME PREZIME zasnovao radni odnos na neodredjeno vreme u ovom preduzecu pocev od DATUM.
Ostvario je zaradu u iznosu od IZNOS dinara za prethodni mesec.
Potvrda se izdaje na licni zahtev imenovanog, a u svrhu prikaza ambasadi Austrije, radi regulisanja putne isprave (vize).

Strucni saradnik za pravne poslove
HITNO!

Законченные переводы
Немецкий Betreff: Bescheinigung
29
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский you promised, go ahead with payment
you promised, go ahead with payment

Законченные переводы
Турецкий ödemenin yapılacağına
Греческий υποσχέθηκες,προχώρα έναντι πληρωμής
17
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий arkadaÅŸ olabilirmiyiz?
arkadaÅŸ olabilirmiyiz?
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Законченные переводы
Французский Pouvons nous être amis?
Итальянский Possiamo essere amici?
Португальский Podemos ser amigos?
Английский can we be friends?
Болгарский можем ли да бъдем приятели?
Арабский هل تقبلين ان نكون اصدقاء
Китайский 做个朋友如何?
Немецкий Können wir Freunde sein?
Русский Могли бы мы быть друзя
Греческий μπορούμε να είμαστε φίλοι;
Японский 僕らは友達になれるかな?
Румынский Putem fi prieteni?
Венгерский Lehetünk barátok?
14
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Итальянский Ti voglio bene!!!!
Ti voglio bene!!!!

Законченные переводы
Немецкий Ich mag dich!!!!
Английский I really like you!!
Греческий Σε θέλω πολύ!!!!
<< Пред•••••• 1478 ••••• 3478 •••• 3878 ••• 3958 •• 3972 3973 3974 3975 3976 3977 3978 3979 3980 3981 3982 3983 •• 3998 ••• 4078 •••• 4478 •••••След >>