Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
▪▪Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
Законченные переводы
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 8761 - 8780 из примерно общего количества 105991
<<
Пред
••••
339
•••
419
••
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
••
459
•••
539
••••
939
•••••
2939
••••••
След
>>
193
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Hi, my brother Eren. Hehe.. Sorry cause i'm...
Hi, my brother Eren. Sorry cause I'm always late to answer. Thanks a lot my brother :) I'm here, very fine, "alhamdulillah" and thank you for your care. Btw, how about you brother? I hope you like me too. May you have nice holidays.
Yurtdışında yaşayan bir arkadaşım böyle bir mail atmış Türkçe'sini öğrenip cevap vermek istiyorum. Teşekkürler
<edit> "May have nice holidays" with "May you have nice holidays"</edit>
Законченные переводы
merhaba Eren abicim
37
Язык, с которого нужно перевести
I love you my baby my love my life my leave
I love you my baby my love my life
my leave
Законченные переводы
Eu amo você meu bebê, meu amor, minha vida, meu abandono
je t'aime mon bébé,mon amour,ma vie,mon départ
Io ti amo mia bambina mia amore mia vita mio congedo
Amo-te
Te amo mi bebé mi amor mi vida mi adiós
Ich liebe dich mein Baby, mein Liebe, meine Leben,
T'estimo infant meu, amor meu, vida meu, abando meu
Te amo, venerem meam, amorem meum, vitam meam, desertum meum.
Seni seviyorum bebeğim,aşkım,hayatım,vedam
Jeg elsker deg min baby, min kjærlighet, mitt liv, min ...
Të dua ty e dashura ime shpirti im jeta ime...
105
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Belki de Allah doğru kişiyle karşılaşmadan önce...
Belki de Allah doğru kişiyle karşılaşmadan önce yanlış insanlarla karşılaşmamızı istemiştir. Minnet duygusunu böyle tadacağız.
Законченные переводы
Allah may want us to meet with wrong people before finding right one
45
Язык, с которого нужно перевести
...jestem gorszy niż mówisz, lecz lepszy niż...
...jestem gorszy niż mówisz, lecz lepszy niż myślisz...
Законченные переводы
Worse and Better
Peor y Mejor.
χειÏότεÏος και καλÏτεÏος
טוב.
...mi estas malpli bona ol vi parolas
22
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Je n'ai pas de commentaires!
Je n'ai pas de commentaires!
Законченные переводы
I have no comments!
Δεν Îχω σχόλια!
207
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
ΣήμεÏα είναι η εβδομάδα "Αγαπώ τον αδεÏφό μου".
ΣήμεÏα είναι η εβδομάδα "Αγαπώ τον αδεÏφό μου". Αν Îχεις αδεÏφό που σε Îχει κάνει να γελάσεις, σου Îχει σκουπίσει τα δάκÏυα, σε Îχει αγκαλιάσει, σε Îχει δει να πετυχαίνεις, σε Îχει δει να σκοντάφτεις βάλε αυτό στην κατάσταση σου! Αν Îχεις Îναν καταπληκτικό αδεÏφό.
b.e.: ΣΗΜΕΡΑ ΕΙÎΑΙ Η ΕΒΔΟΜΑΔΑ: "ΑΓΑΠΩ ΤOΠΑΔΕΡΦO
ΜΟΥ." ΑΠΕΧΕΙΣ ΑΔΕΡΦΟ ΠΟΥ ΣΕ ΕΧΕΙ ΚΑÎΕΙ ÎΑ ΓΕΛΑΣΕΙΣ, ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΣΚΟΥΠΙΣΕΙ
ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ, ΣΕ ΕΧΕΙ ΑΓΚΑΛΙΑΣΕΙ, ΣΕ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ÎΑ ΠΕΤΥΧΑΙÎΕΙΣ, ΣΕ ΕΧΕΙ ΔΕΙ
ÎΑ ΣΚΟÎΤΑΦΤΕΙΣ,ΒΑΛΕ ΑΥΤΟ ΣΤΗΠΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΟΥ! ΑΠΕΧΕΙΣ ΕÎΑΠΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΑΔΕΡΦΟ"
Законченные переводы
Hoy es la semana «Amo a mi hermano»
Today is the "I love my brother" week
26
Язык, с которого нужно перевести
Ik kan je niet uit mijn gedachten
Ik kan je niet uit mijn gedachten
Законченные переводы
Δεν μποÏÏŽ να σε βγάλω από το μυαλό μου
498
Язык, с которого нужно перевести
Joyeuses Fêtes de fin d'année et remerciements
Chers Alice et John,
Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une bonne année.
Nous sommes très heureux et honorés d’accueillir votre fils Mike au sein de notre famille.
Nous sommes heureux qu'Alice ait pu être présente lors du mariage de nos enfants car nous avons été tristes d'être absents pour ce grand moment de leur vie.
Nous vous remercions infiniment d'héberger Cécile dans votre maison et de l'entourer de tant d'affection.
Que l'année 2011 vous apporte beaucoup de joie, une excellente santé et peut être aurons-nous le plaisir de faire votre connaissance lors de votre prochaine visite en France.
Sincères amitiés
Martine et Jacques
Voeux et remerciements aux parents de notre gendre américain
Notre fille Cécile vient de se marier avec un américain Mike et les parents de Mike que nous ne connaissons pas hébergent momentanément notre fille chez eux.
Законченные переводы
Happy Holiday season and thanks.
136
Язык, с которого нужно перевести
merhaba mehmet
merhaba mehmet
hepimizin hayatı rutin malesef
ben antalyada yaşıyorum mesleğim muhasebeci daha önce yazmıştım unuttun galiba
bayramda neler yapmayı düşünüyorsun
Законченные переводы
hi mehmet
45
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Acınızı derinden hissediyorum ve başsağlığı...
Acınızı derinden hissediyorum ve başsağlığı diliyorum.
Законченные переводы
I feel your pain deeply
283
Язык, с которого нужно перевести
Türkiye'ye gelmen için...
Türkiye'ye gelmen için oturmuş sadece bekliyoruz. Diğer fanların seni görebiliyor.Biz göremiyoruz.Bu bizi çok üzüyor.hala küçük bir umudumuz var ve o umut hiç bitmeyecek. Lütfen Türkiyeye gel .bizim tek hayalimizi gerçekleştir ve senin için atan kalplerimizi mutlu et. Biz türk fanların seninle nefes alıp veriyoruz . Lütfen bize cevap ver.
Законченные переводы
We are just...
33
Язык, с которого нужно перевести
In the heart hidden but never forgotten
In the heart hidden but never forgotten
Законченные переводы
I hjertet gemt, men aldrig glemt
In corde
62
Язык, с которого нужно перевести
Ciao Helen, sono molto felice di averti tra i...
Ciao Helen, sono molto felice di averti tra i miei amici. A presto ciao Carlo
Законченные переводы
Hi Helen
88
Язык, с которого нужно перевести
Älskling, du är den enda.
Älskling, du är den enda. Jag älskar dig, men vi kan inte vara tillsammans. Det är omöjligt. Älskling, du är den enda..
Edits done by pias 080812.
Before edits: "ALSKLİNG DU AR DEN ANDA.JAG ALSKAR DİG.MEN Vİ KAN İNTE VARA TİLSAMANS.DE E OMÖJLİGT ALSKLİN DU AR DEN ANDA.."
Законченные переводы
DARLING, YOU ARE THE ONLY ONE.
tek seni seviyorum
Liebling
103
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Eu lembro, nos encontramos na volta! E é, ninguém...
Eu lembro, nós nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. É, ninguém teve coragem de levar a câmera para a favela.
[nós] nos encontramos na volta [da festa].
Законченные переводы
Je me souviens...
I remember...
368
Язык, с которого нужно перевести
Such men most often look as if groan were all...
Such men most often
look as if groan were all they could do,
yet a woman, in spite of herself,
knows it's a tribute:
if she were lacking all grace
they'd pass her in silence:
so it's not only to say she's
a warm hole. It's a word
in grief-language, nothing to do with
primitive, not an ur-language;
language stricken, sickened, cast down
in decrepitude. She wants to
throw the tribute away, dis-
gusted, and can't
Законченные переводы
Böyle adamlar genelde
10
Язык, с которого нужно перевести
Beijos Doces
Beijos Doces
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Законченные переводы
Baisers Sucrés
51
Язык, с которого нужно перевести
dios papa mama hijo hija trabajo vagabundo...
dios
papa
mama
hijo
hija
trabajo
vagabundo
mujer
hombre
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Законченные переводы
×¤×¨× = salvaje
14
Язык, с которого нужно перевести
le mur de la honte
le mur de la honte
cela fait référence aux mur construit par Israël contre la Palestine en faisant un clin d'oeil au mur construit en europe par L'ex-URSS dans les années 1960
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Законченные переводы
גבול הבושה
11
Язык, с которого нужно перевести
rei dos judeos
rei dos judeos
traduzir para o hebraico
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Законченные переводы
מלך היהודי×
<<
Пред
••••
339
•••
419
••
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
••
459
•••
539
••••
939
•••••
2939
••••••
След
>>