| |
198 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. I have an offer for you,some day I will come in... I have an offer for you,some day I will come in Istanbul and I will try you for one game.It is call tennis-cort.Do you know it?If you don't know how to play I will show you........ If I win you will take me for a dinner.Do you agree? <edit> "a offer" with "an offer"</edit> Законченные переводы Sana bir teklifim var... | |
| |
44 Язык, с которого нужно перевести Tiao come va in brasile? Adesso la giro anche a mia sorella! Законченные переводы no Brasil | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
631 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. In alijs libris Sacrae Scripturae historialibus... In alijs libris Sacrae Scripturae historialibus multa omissa fuerant, quae ad intentionem Sacrae Scipturae nimis conferebant, in hoc autem libro posita sunt, ideo qui prudenter attenderit, reperiet hic, quod in alijs libris in singulis locis defit. Et quia istud est conveniens nomen huic libro, iuxta proprietatem suam, Latini istud nomen, licet Graecum esset, tenuerunt, de nomine Hebraeo non curantes. Aliquando tamen istum librum chronicum Sacrae Scripturae appellamus, iuxta consonantiam Hebraici nominis. Sic dicitur in prologo Galeato Hierony. super libros regum s. septimus Dibrehaiamim. i. verba dierum, qui significantius exordium totius divinae historiae possumus appellare, qui liber apud nos Paralipomenon primus, & secundus inscibitur. Законченные переводы In the other historical books | |
232 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. ÃŽÅ£i doresc ca viaÅ£a să-Å£i aducă strălucirea ÅŸi... ÃŽÅ£i doresc ca viaÅ£a să-Å£i aducă strălucirea ÅŸi frumuseÅ£ea stelelor, înÅ£elepciunea ÅŸi puterea zeilor, dorinÅ£a de a iubi ÅŸi de a accepta să fii iubită ÅŸi tot ce are lumea asta mai bun în ea, ÅŸi de-ar fi ca zeii să-mi îndeplinească dorinÅ£ele, îţi mai doresc "să fii iubită!" MulÅ£i ani fericiÅ£i! este un text tip felicitare *some edits made: acepta -> accepta, mulÅ£i anii -> mulÅ£i ani. Законченные переводы I wish that life brings you the brightness and... Dilerim ki hayat sana... | |
| |
| |