232 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. DeÄŸmen benim gamlı yaslı gönlüme Ben bir selvi... DeÄŸmen benim gamlı yaslı gönlüme Ben bir selvi boylu yardan ayrıldım Evvel baÄŸban idim dostun bağında Talan vurdu ayva nardan ayrıldım
Gökyüzünde turna gibi dönende BaykuÅŸ gibi viran yurda konanda Çok aÄŸladım mecnun gibi çöllerde Ferhat gibi ÅŸirin yardan ayrıldım :’( Законченные переводы stir my heart | |
57 Язык, с которого нужно перевести "ΑνÎγνων, Îγνων, κατÎγνων..." "ΑνÎγνων, Îγνων, κατÎγνων..." Και..."Έκων άκων" ΤÎλος,"ÎŒÏ€ÎµÏ Îδει δείξαι" Τί ακÏιβώς σημαίνουν;; Законченные переводы Διαβασα, εμαθα, κατανοησα Famous Phrases "Legi, intellexi, condemnavi..." | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
195 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Sevgili Amcacım bugün topkapı sarayına babam... Sevgili Amcacım
bugün topkapı sarayına babam ve annemle gezmeye gittik topkapı sarayındaki tarihi eserleri gördüm beÄŸendim haftaya size geliceÄŸiz ve müzde çekildÄŸimiz resimleri göstereceÄŸim sizi çok seviyorum yeaÄŸeniniz emirhan Законченные переводы My dear uncle, | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
58 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. esmeralda Que bueno me gustaria hacer eso alguna vez,saludos espero que este bien Законченные переводы ЕÑмералда | |
| |
29 Язык, с которого нужно перевести "She sits on a green-wood stone"... "She sits on a green-wood stone"... Bonjour, voici ma requête : je traduis actuellement un poème de Wordsworth (The Mad Mother) où il est question d'une femme qui est assise sur "a green-wood stone" et je bute un peu sur l'expression. Quelque anglophone de la communauté pourrait-il m'aider ? Bien amicalement Eric Законченные переводы "Elle est assise sur une pierre verdie par la mousse".... | |