Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 12841 - 12860 из примерно общего количества 105991
<< Пред••••• 143 •••• 543 ••• 623 •• 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 •• 663 ••• 743 •••• 1143 ••••• 3143 ••••••След >>
17
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский This too shall pass.
This too shall pass.
Det är meningen att det ska bli till en tatuering, och betyder på svenska ungefär, även detta kommer att passera.

Законченные переводы
Латинский язык Id quoque praeteribit.
42
Язык, с которого нужно перевести
Немецкий freu mich riesig auf dich, schaffe es bestimmt...
freu mich riesig auf dich, schaffe es bestimmt vor dir.

Законченные переводы
Английский pleased
107
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Греческий Σας εύχομαι Χρόνια Πολλά και Χριστός Ανέστη
Σας εύχομαι Χρόνια Πολλά και Χριστός Ανέστη με υγεία και ευτυχία. Ρ.Τ.

Εάν δεν θέλετε να λαμβάνετε μηνύματα απαντήστε σε αυτό το email
Ρ.Τ. -Ονοματεπώνυμο γυναίκας

Before edit: "ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΜΕ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΑ
Ρ.Τ.

Εάν δεν θέλετε να λαμβάνετε μηνύματα απαντήστε σε αυτό το email"

Законченные переводы
Английский Easter wishes.
307
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Турецкий Sorma bu ara ÅŸu halimi. Bu acıların hepsi mi...
Sorma bu ara ÅŸu halimi.
Bu acıların hepsi mi daimi?
Yazık oldu her iki tarafa da.
Åžimdi sence daha iyi mi?
Bir gün oldu iki gün oldu...
Ay oldu yıl oldu ümitlere.
Unutmuyor gönlüm seni,
Seviyor her gün her gece.
Yok mu bir haber alan?
Yok mu gören?
Bu mudur adaletin?
Bu mudur tören?
Yaz, ya da söyle.
Bulamadım böyle.
Neresi açık adresin?
Neresi yören?
Tören = Töre , senin tören anlamındadır.

"adetin" --> "adaletin"

Законченные переводы
Английский Don't ask me how I am nowadays
Португальский (Бразилия) Não me pergunte como eu estou hoje em dia
Румынский Nu mă întreba cum mă simt astăzi
44
Язык, с которого нужно перевести
Арабский الأصل .. طين .. مشترك .... إيه لزمة العجرفة ؟؟؟
الأصل .. طين .. مشترك .... إيه لزمة العجرفة ؟؟؟
francais de france

Законченные переводы
Французский L'origine
22
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Болгарский Сама съм срещу целия свят.
Сама съм срещу целия свят.
жена

Законченные переводы
Английский Alone against the whole world.
Португальский (Бразилия) Estou sozinho contra o mundo todo.
Испанский Estoy solo contra el mundo entero.
Французский Je suis seul contre le monde entier.
Иврит אני לבד מול כל העולם.
164
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Венгерский falutalalkozo
9. Só vidéki, és udvarhelyszéki néptánc bemutató: helyi, és a Székelykeresztúra elszármazott 14 – 18 éves korosztály mutatja meg aktivitását a falu életében. Koreográfus, betanító: Nagy Lajos tanár.

Законченные переводы
Румынский ÃŽntâlnire sătească
30
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Acho que e saudades do que ja passou.
Acho que é saudades do que já passou.

Законченные переводы
Шведский Jag tycker det är längtan efter det som redan hänt.
104
10Язык, с которого нужно перевести10
Английский Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

Законченные переводы
Португальский Ferramentas automáticas de tradução
Русский Автоматический перевод
Испанский Herramientas de traducción automática
Китайский упрощенный 自动翻译工具
Немецкий Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
Голландский Automatische vertaalhulpmiddelen
Румынский Intrumente automate de traducere
Турецкий Otomatik çeviri araçlari
Шведский Automatiska översättningverktyg
Итальянский Strumenti di traduzione automatica
Греческий Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
Датский Automatiske oversættelsesværktøjer
Каталанский Eines de traducció automàtica
Сербский Automatski alati za prevodjenje
Болгарский Недопускане в сайта
Украинский Автоматичний переклад
Португальский (Бразилия) Ferramentas automáticas de traduções
Финский Automaattiset käännöstyökalut
Иврит כליי תרגום אומטי
Хорватский Programi za automatsko prevoÄ‘enje
Эсперанто komputora tradukiloj
Японский 自動翻訳ツール
Венгерский Automatikus fordítóeszközök
Китайский 自動翻譯工具
Албанский Mjetet automatike të përkthimit
Арабский أدوات الترجمة الآلية
Польский Automatyczne narzÄ™dzia tÅ‚umaczÄ…ce
Боснийский alati za automatsko prevodjenje
Французский Outils de traductions automatiques.
Норвежский Automatiske oversettelsesverktøy
эстонский Automaatsete tõlgete seadmed
Корейский 자동 번역도구
Литовский AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
Чешский Automatické pÅ™ekladače
Словацкий Automatické nástroje na prekladanie
Персидский язык ابزارهای ترجمه خودکار
Индонезийский Alat penterjemahan otomatis
Латышский Lietotāji, kuri kopÄ“ un ieliec tekstus
Монгольский Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
Африкаанс Masjienvertalings
Тайский เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
Словенский Avtomatska prevajalna orodja
Вьетнамский Công cụ chuyển ngữ tá»± Ä‘á»™ng
42
Язык, с которого нужно перевести
Шведский Man har inte levt förrän man hittat nÃ¥gon att dö...
Man har inte levt förrän man hittat någon att dö för
Ska tatuera mig, vill få denna mening översatt till hebreiska då jag vill hedra min judiska släkt som omkom under andra världskriget.

Законченные переводы
Иврит לא חיית עד...
35
Язык, с которого нужно перевести
Испанский Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde.
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde.
Esta traducción se enmarca en un contexto de formación de valores. Cuando los jóvenes solamente reconocen los grandes valores de sus seres queridos, pero después de muertos. (Traducir en ingles americano)

Законченные переводы
Английский One does not know what he has until he loses it.
Иврит לא תדע מה יש בידיך עד שתאבד אותו
337
Язык, с которого нужно перевести
Французский Voilà, je regarde les autres Pourtant je ne leur...
Voilà, je regarde les autres
Pourtant je ne leur trouve rien
C'est comme ça
Voilà, je vais avec les autres
Le temps passe plus mal que bien
C'est comme ça
Et toi?
Que fais-tu?
Es-tu content de tout?

Je suis là, devant toi, toujours la même
Tu le vois, c'est encore toi que j'aime
Que j'aime, que j'aime, que j'aime
Tu t'en vas et plus rien ne vaut la peine
Oh! Pourquoi ne puis-je pas crier:
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Title of the song is "Voilà", the link in the discussion area is a Youtube one, singer is Françoise Hardy, but it is not told who wrote the lyrics.

Законченные переводы
Английский Voila, I watch the othersYet I don't ...
146
Язык, с которого нужно перевести
Польский Przodkowie
Gdyby nie Przodkowie moi, nic by mnie nie było,
Nic świadomości, nic duszy, nic ciała.
To Pradziadów znojne życie, że jestem, sprawiło,
A ze mną i we mnie cząstka ich została.

Законченные переводы
Английский The Ancestors
287
Язык, с которого нужно перевести
Албанский mir jam elhamdulilah
1. mir jam elhamdulilah,flm shum qe ma ktheve letren.........nuk edi qfar te them.....edhe mu mka marr malli shum.........

2. a je gjall............
Uaaaa qfar "surprise" kush paska shkru
Gjall valla jam ala,ske faj bash pyetje me ven "a je gjall"
Me erdh keq per at qe i ndodhi vllavit tan,ishalla i kalon e ishalla edhe aj mushet me mend mo

Законченные переводы
Английский I am ok thanks to God
56
Язык, с которого нужно перевести
Датский Jeg kan, jeg vil, jeg tør, jeg gør!...
Jeg kan, jeg vil, jeg tør, jeg gør!
Vi kan, Vi vil, Vi tør, Vi gør!
Et godt slogan inden en stor opgave.

Законченные переводы
Английский I can, I will, I dare, I do!..
Латинский язык Possum, volo, audeo, ago! ...
98
Язык, с которого нужно перевести
Голландский Geen minuut, geen uur, geen dag, kan ik zo...
Iedereen heeft liefde nodig. Dat is zeker. Daarom heb ik jou ook, Jeffrey.

Jouw liefde is onmisbaar in mijn leven, Jeffrey
Het gaat hier om een man.

Законченные переводы
Иврит אהבה
11
Язык, с которого нужно перевести
Голландский ik mag er zijn.
ik mag er zijn.
korte zin met de betekenis dat ik het waard ben om te leven

Законченные переводы
Греческий Μου αξίζει να ζω.
Иврит מגיע לי להיות כאן.
39
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский Eu posso escrever com a mão direita ou esquerda!
Eu posso escrever com a mão direita ou esquerda!
tradução para fins académicos

Законченные переводы
Латинский язык Manu dextra et sinistra scribere possum!
<< Пред••••• 143 •••• 543 ••• 623 •• 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 •• 663 ••• 743 •••• 1143 ••••• 3143 ••••••След >>