Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 13601 - 13620 из примерно общего количества 105991
<< Пред••••• 181 •••• 581 ••• 661 •• 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 •• 701 ••• 781 •••• 1181 ••••• 3181 ••••••След >>
479
Язык, с которого нужно перевести
Французский Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement
Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.

Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.

[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b]
This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

Законченные переводы
Английский There is an obligation to strictly respect our text submission rules
Румынский Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu
Каталанский Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament
Голландский De regels voor vertalingen op deze website
Португальский As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente
Болгарский Задължение за стриктно спазване на правилата за заявка
Немецкий Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden
Португальский (Бразилия) Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada
Русский Наши правила подачи запроса обязательно должны соблюдаться
Итальянский Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate
Испанский Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente
Шведский Det är en skyldighet att respektera vÃ¥ra regler för framställan.
Иврит כללים מחייבים להגשת טקסטים לתרגום
Датский afvisning
Норвежский ..før en tekst sendes inn for
Греческий Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμένων πρέπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί.
Турецкий Çeviri için geçerli
Польский Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ...
Сербский NaÅ¡a pravila podnoÅ¡enja tekstova za prevod se moraju strogo poÅ¡tovati
Албанский Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen
Арабский يوجد هناك التزاما صارما لاحترام قواعدنا في تقديم النّصوص
Китайский упрощенный 您有责任严格遵守我们的文本提交规则
Финский Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä
Венгерский A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ
Литовский MÅ«sų nustatytos tekstų taisyklÄ—s turi bÅ«ti vykdomos
Хорватский Imate obavezu strogo poÅ¡tovati naÅ¡a pravila o predavanju tekstova
Персидский язык رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است
Боснийский Obaveza je strogo poÅ¡tivati naÅ¡a pravila o prevoÄ‘enju
223
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский Buongiorno Grazie per le precisazioni. A...
Buongiorno

Grazie per le precisazioni.
A questo punto attendo un preventivo con le apparecchiature che Voi riuscirete
a fornirmi direttamente.
Comunque il Porto più vicino alla mia ditta è il porto di Genova.
Attendo una risposta per il preventivo.
Grazie mille,saluti.

Законченные переводы
Английский Waiting for a quote
45
Язык, с которого нужно перевести
Шведский Vad gör man när den man älskar inte älskar en...
Vad gör man när den man älskar inte älskar en tillbaka?

Законченные переводы
Итальянский Cosa fai quando la persona che ami non ricambia....
327
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий Günümüzün milyonerleri paralarını piyangodan...
Günümüzün milyonerleri paralarını piyangodan kazanmadılar, hepsinin de uyguladığı birkaç basit kural var sadece.Ama bu bir günde zengin olabileceğiniz anlamına gelmez.Bunları okuduktan sonrada fikriniz hala değişmediyse yapabileceğiniz birkaç şey var.Ne yapın ne edin bill gates'in kankanız olmasını sağlayın.Mısırda zengin bir amcanız olması için dua edin ondan size miras kalabilmesi içinde.
çok acil yardım ederseniz sevinirim

Законченные переводы
Английский Today's millionaires didn't earn....
38
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Венгерский Ezer szo erejeig csigazva elmenc fantaziamat.
Ezer szo erejeig csigazva elmenc fantaziamat.
fragment din
mark twain -elett a mississipin.
.

Законченные переводы
Румынский ImaginaÅ£ie
390
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский Come with me Stay the night You say the words...
Come with me
Stay the night
You say the words but boy it don't feel right
What do ya expect me to say (You know it's just too little too late)
You take my hand
And you say you've changed
But boy you know your begging don't fool me
Because to you it's just a game (You know it's just too little too late)

So let me on down
Cause time has made me strong
I'm starting to move on
I'm gonna say this now
Your chance has come and gone
And you know...
översätt låten

Законченные переводы
Шведский Kom med mig, stanna över natten, du säger orden...
62
Язык, с которого нужно перевести
Английский The greatest thing you ever learn is ...
The greatest thing you ever learn is just to love and be loved in return.
<edit> mispellings + missing cap</edit>

Законченные переводы
Шведский Det största
Латинский язык Optimum quod quandocumque discis ...
12
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский win at all cost
Win at all cost
Win (imperative)

Законченные переводы
Испанский Gana a toda costa
Греческий Νίκα
Иврит נצח בכל מחיר.
Персидский язык به هر قیمتی ببر
Эсперанто Gajnu iel ajn
Латинский язык Vince pro pretio omni
Финский Voittaa hinnalla millä tahansa
Арабский فز.....
80
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский Turn around every now and then I get a ...
Turn around
every now and then
I get a little bit lonely
and you're never coming round.
Lyrics by Bonnie Tyler of "Total eclipse of the heart"
Edited, before:
"turn around every now and then i get a little bit only and you never coming round" <Lilian>

Законченные переводы
Греческий Γύρνα πίσω
144
Язык, с которого нужно перевести
Французский Pour un coup d’essai, ce fut un coup de maître !...
Pour un coup d’essai, ce fut un coup de maître ! Lors du premier référendum de l’histoire du pays, plus de 93% des Islandais ont rejeté un plan qui les aurait obligés à apurer la faillite.

Законченные переводы
Испанский Para una primera tentativa, ¡fue una acción magistral!
279
Язык, с которого нужно перевести
Немецкий Vorbereitung: Sich informieren ...
Vorbereitung: Sich informieren über die teilnehmenden Patienten
Medikamente?
Begleiterkrankungen?
Nierenfunktion?
Welche Form des Blutdrucks liegt bei jedem Patienten vor?
Blutdruckselbstmessung?
Bereits verwendete Geräte?
Raucher/Nichtraucher?

Mit dem Arzt die Therapieziele besprechen.
ggf. Bestimmung der Kochsalzaausscheidung im 24Std.-Sammelurin.

Законченные переводы
Турецкий Yüksek Kan Basıncı
Румынский Etapa premergătoare:
15
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Греческий Σας ευχαριστώ γλύκα
Σας ευχαριστώ γλύκα

Законченные переводы
Английский Thank you, sweetie.
42
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий Ä°yi akÅŸ seninle tanışmak ve arkadaÅŸ olmak...
İyi akş seninle tanışmak ve arkadaş olmak istiyorum
comentario dejado en facebook

Законченные переводы
Испанский ¡Buenas tardes!..
37
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий Nezahat Lisa'yi geç sana bi yemek ısmarlarım
Nezahat Lisa'yi geç sana bi yemek ısmarlarım
please translate to spanish or american english...thank you so so much

Законченные переводы
Английский If you pass
Испанский Si pasas Nezahat Lisa, te invito a una cena
68
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Французский Tu sais quoi?Franchement, je ...
Tu sais quoi?
Franchement, je commence à t'adorer, t'es vraiment trop sensible.
Bonne journée!

Before edit : "tu sait koi
franchement je commence a tadorer tes vraimen trop sensible"
bonne journee <edit></edit> (03/12/francky thanks to Lene's notification)

Законченные переводы
Арабский هل تعلم؟ بصراحة بدأت أحبك
Португальский (Бразилия) Você sabe que mais?
Английский You know what?
<< Пред••••• 181 •••• 581 ••• 661 •• 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 •• 701 ••• 781 •••• 1181 ••••• 3181 ••••••След >>