Перевод - Болгарский-Английский - Cial jivot tarsia jena koiato miaika mi,a namerih...

ne to4en prevoda

Could you reason why?
Thanks

The truth is that the submitter have omitted at least one word in the original text, cause it sounds literally like this: "All my life I've been looking for a woman WHO MY MOTHER and I found one who beats like my father".
I think karolinuha did whatever she could to make it sensible.

You surely missed this one:"koiato bie kato basta mi". a woman that "BEATS like my father"

It's true I've missed the word "beaten". Quickly correcting it.
Thank you all for your hints

Karolinuha has her own omission, but my point was that Biscotti typed the text with an error: who DOES WHAT like my mother (in contrast to the one I found, who does it like my father)?

ne e preveden to4no

ok, you can reason why.
Thanks

Do any edits need to be made gang?

--David