Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Шведский-Турецкий - du lÃ¥ter jätte intresant för mig

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийТурецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
du låter jätte intresant för mig
Tекст
Добавлено simarik1234
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

hej! du låter jätte intresant för mig!
har du tid att fika? hör av dig
för jag e liknande dig! kram
073399xxxx mvh alper

Статус
benim için llgi çekicisin
Перевод
Турецкий

Перевод сделан ozmenbasak
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Merhaba!Benim için çok ilgi çekicisin,Benimle kahve içmek için zamanın olabilirmi?Beni ara çünkü bende senin gibiyim.
073399xxxx sevgilerimle alper
Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 24 Май 2008 22:08





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

8 Май 2008 00:00

FIGEN KIRCI
Кол-во сообщений: 2543
merhaba ozmenbasak,
asıl metindeki tel.numarasını da çevirinde belirtmelisin
selamlar.

9 Май 2008 16:20

ozmenbasak
Кол-во сообщений: 12
ewet haklısınız du kan na mıg eller du kan ringa mitt telefon nummer 073399xxxx sevgilerimle alper..........

9 Май 2008 16:50

FIGEN KIRCI
Кол-во сообщений: 2543
tamam öyleyse çevirini düzenlemeni bekliyorum
bay bay

12 Май 2008 19:04

FIGEN KIRCI
Кол-во сообщений: 2543
ozmenbasak,
nasıl düzelteceğin konusunda sorun mu yaşıyorsun?
yukarıda hemen çevirinin altında üç mavi alan var, 'düzenle'yazılı olana tıkla, çevirini yaptığın sayfaya gireceksin. düzeltmeni yap, sonra da en alt soldaki ok işaretine tıkla.