Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - ELE me faz forte.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ФранцузскийИтальянскийГреческийЛатинский языкАнглийскийДатский

Категория Независимое сочинительство

Статус
ELE me faz forte.
Tекст
Добавлено FABIPITT
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

ELE me faz forte.
Комментарии для переводчика
"ELE" no sentido DEUS.

Статус
EGLI mi rende forte.
Перевод
Итальянский

Перевод сделан italo07
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

EGLI mi rende forte.
Комментарии для переводчика
edited
Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 30 Апрель 2008 14:47





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

29 Апрель 2008 21:56

ali84
Кол-во сообщений: 427
Più che il verbo "fare" userei il verbo "rendere" qui: EGLI mi rende forte.