Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - ELE me faz forte.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתצרפתיתאיטלקיתיווניתלטיניתאנגליתדנית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
ELE me faz forte.
טקסט
נשלח על ידי FABIPITT
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

ELE me faz forte.
הערות לגבי התרגום
"ELE" no sentido DEUS.

שם
EGLI mi rende forte.
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי italo07
שפת המטרה: איטלקית

EGLI mi rende forte.
הערות לגבי התרגום
edited
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 30 אפריל 2008 14:47





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

29 אפריל 2008 21:56

ali84
מספר הודעות: 427
Più che il verbo "fare" userei il verbo "rendere" qui: EGLI mi rende forte.