Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Испанский-Греческий - Dónde, cuándo y cómo te volveré a encontrar, me lo...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийГреческий

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Dónde, cuándo y cómo te volveré a encontrar, me lo...
Tекст
Добавлено VALTETSIOTI1
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Dónde, cuándo y cómo te volveré a encontrar, me lo imagino con un beso dulzón y el mas tierno del planeta. Ya me preocupa no tener ninguna novedad tuya.
Комментарии для переводчика
diacritics edited <Lilian>

Статус
Πού...
Перевод
Греческий

Перевод сделан sofibu
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Πού, πότε και πώς θα σε ξανασυναντήσω, το φαντάζομαι με ένα γλυκό φιλί, το πιο τρυφερό του κόσμου. Ήδη με ανησυχεί το ότι δεν έχω κανένα νέο από σένα.
Последнее изменение было внесено пользователем Mideia - 31 Июль 2008 12:16