Перевод - Турецкий-Шведский - 1. Etleri bu sosa bulayÄ±n. 2. Bu sosa bulanmÄ±ÅŸ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	1. Etleri bu sosa bulayÄ±n. 2. Bu sosa bulanmÄ±ÅŸ...
Tекст Добавлено Jane31	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий 1. Etleri bu sosa bulayÄ±n. 2. Bu sosa bulanmÄ±ÅŸ etleri yumuÅŸamalarÄ± iÃ§in en az 30 dakika buzdolabÄ±nda bekletin.

Статус	1. TÃ¤ck kÃ¶ttet med den hÃ¤r sÃ¥sen
Перевод Шведский Перевод сделан lenab	Язык, на который нужно перевести: Шведский 1. TÃ¤ck kÃ¶ttet med den hÃ¤r sÃ¥sen. 2. NÃ¤r du har tÃ¤ckt med sÃ¥sen, lÃ¥t kÃ¶ttet ligga i kylen i minst 30 minuter fÃ¶r att bli mÃ¶rt.

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 16 Август 2008 10:49

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Август 2008 13:18
	pias Кол-во сообщений: 8113	Same here ..a bridge please. And some points for your help! CC: handyy
		12 Август 2008 13:42
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hello again handyy Is this: "1. Rub the meat with this sause. 2. When you have rubbed in the sauce, put the meat in the freezer for at least 30 minutes to be tender." CC: handyy
		13 Август 2008 15:38
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Hi Pias, "1. Coat/cover the meat with this sause. 2. Keep the meat having coated in this sause in the fridge for at least 30 minutes to be tender."
		13 Август 2008 16:04
	pias Кол-во сообщений: 8113	Thank you handyy.
		13 Август 2008 16:19
	pias Кол-во сообщений: 8113	Lena, fÃ¶r en gÃ¥ngs skull sÃ¥ hittar jag fel i din Ã¶versÃ¤ttning! "frysen" --> "kylskÃ¥pet/ kylen". Funderar Ã¤ven pÃ¥ om man inte borde kunna skriva: "TÃ¤ck kÃ¶ttet med den hÃ¤r sÃ¥sen" istÃ¤llet fÃ¶r "gnid in ..." ?
		13 Август 2008 17:24
	lenab Кол-во сообщений: 1084	OK. Om Handy sÃ¤ger det sÃ¥.. men enligt min turkiska ordbok betyder "bulamak" "smear with" Det betyder vÃ¤l gnida in eller smeta in? Jag Ã¤ndrar pÃ¥ frysen.
		13 Август 2008 17:30
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hello handyy One more question for you... Does ""bulamak" mean to "smear with" or possibly "to rub" ?
		15 Август 2008 18:58
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hej Lena, ser at handyy varit inloggad, men inte svarat pÃ¥ min frÃ¥ga hÃ¤r ... Hur som helst sÃ¥ bÃ¶r vi vÃ¤l lita pÃ¥ hennes bro och enligt den sÃ¥ handlar det vÃ¤l mer om att tÃ¤cka kÃ¶ttet med sÃ¥sen, Ã¤r det ok. fÃ¶r dig att Ã¤ndra? (Eller ska jag "tjata" Ã¤nnu en gÃ¥ng pÃ¥ handyy?)
		15 Август 2008 21:34
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Nej, tjata inte!! Jag Ã¤ndrar
		16 Август 2008 10:49
	pias Кол-во сообщений: 8113