Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Итальянский - Native language

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИспанскийГолландскийПортугальский (Бразилия)ПортугальскийТурецкийНемецкийИтальянскийАрабскийРусскийИвритШведскийЯпонскийРумынскийФранцузскийКаталанскийАнглийскийБолгарскийКитайский упрощенный ГреческийЭсперантоХиндиСербскийВьетнамскийПольскийДатскийАлбанскийЧешскийФинскийНорвежскийКорейскийПерсидский языкСловацкийАфрикаансХорватский
Запрошенные переводы: ирландскийКурдский язык

Категория Пояснения - Компьютеры / Интернет

Статус
Native language
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.

Статус
Madrelingua
Перевод
Итальянский

Перевод сделан Lele
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

«%l» è <b>la mia lingua madre</b> o <b>una lingua che so parlare fluentemente</b>. Sono cosciente che la persona che ha richiesto questa traduzione desidera che sia di <b>alta qualità</b> e <b>fatta da una persona che parla la lingua fluentemente</b>.
Последнее изменение было внесено пользователем cucumis - 7 Февраль 2006 12:33