Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Італійська - Native language

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаІспанськаГолландськаПортугальська (Бразилія)ПортугальськаТурецькаНімецькаІталійськаАрабськаРосійськаДавньоєврейськаШведськаЯпонськаРумунськаФранцузькаКаталанськаАнглійськаБолгарськаКитайська спрощенаГрецькаЕсперантоГіндіСербськаВ'єтнамськаПольськаДанськаАлбанськаЧеськаФінськаНорвезькаКорейськаПерськаСловацькаАфріканасХорватська
Запитані переклади: ІрландськаКурдська

Категорія Пояснення - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок
Native language
Текст
Публікацію зроблено cucumis
Мова оригіналу: Англійська

«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.

Заголовок
Madrelingua
Переклад
Італійська

Переклад зроблено Lele
Мова, якою перекладати: Італійська

«%l» è <b>la mia lingua madre</b> o <b>una lingua che so parlare fluentemente</b>. Sono cosciente che la persona che ha richiesto questa traduzione desidera che sia di <b>alta qualità</b> e <b>fatta da una persona che parla la lingua fluentemente</b>.
Затверджено cucumis - 7 Лютого 2006 12:33