Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

34Оригинальный текст - Македонский - Zajdi zajdi jasno sonce Zajdi pomrachi se. Ä° ti...

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: МакедонскийТурецкий

Категория Литература - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Zajdi zajdi jasno sonce Zajdi pomrachi se. Ä° ti...
Текст для перевода
Добавлено justmete
Язык, с которого нужно перевести: Македонский

Zajdi zajdi jasno sonce
Zajdi pomrachi se.
Ä° ti jasna le mesechinoBegaj udavi se.
Crni goro, crni sestro, Dvajca da crnime.
Ti za tvojte lisja le goro
Ja za mojta mladost. Tvojta lisja goro sestro,
Pa ke se povratat.
Mojta mladost g le Nema da se.
Последние изменения внесены goncin - 28 Октябрь 2008 22:55





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

19 Октябрь 2008 12:13

galka
Кол-во сообщений: 567
It's Macedonian, not Bosnian!

Actually, this is an amazing traditional folk song!

19 Октябрь 2008 13:29

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Than you galka!

19 Октябрь 2008 20:51

galka
Кол-во сообщений: 567
Dear Francky, remember, you find it for me?
Thank you

Zajdi, zajdi

CC: Francky5591