Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Албанский-Французский - he tani e kape me ne fund

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АлбанскийФранцузский

Статус
he tani e kape me ne fund
Tекст
Добавлено dehouve
Язык, с которого нужно перевести: Албанский

he tani e kape me ne fund

Статус
Ah, maintenant tu l'as compris finalement.
Перевод
Французский

Перевод сделан turkishmiss
Язык, на который нужно перевести: Французский

Ah, maintenant tu l'as compris finalement.
Комментарии для переводчика
Bridge from Inulek :
"Ha, now you caught/got* it finally"

* kap have 2 meanings in Albanian: catch or understand/get sth. It could mean that sb caught
someone else or understood sth finally. Both meanings would be correct.

Ou puisque kap a 2 significations :
Ah, maintenant tu l'as attrapè finalement.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 1 Март 2009 15:29