Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Albanais-Français - he tani e kape me ne fund

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Français

Titre	he tani e kape me ne fund
Texte Proposé par dehouve	Langue de départ: Albanais he tani e kape me ne fund

Titre	Ah, maintenant tu l'as compris finalement.
Traduction Français Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Français Ah, maintenant tu l'as compris finalement.
Commentaires pour la traduction	Bridge from Inulek : "Ha, now you caught/got* it finally" * kap have 2 meanings in Albanian: catch or understand/get sth. It could mean that sb caught someone else or understood sth finally. Both meanings would be correct. Ou puisque kap a 2 significations : Ah, maintenant tu l'as attrapÃ¨ finalement.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 1 Mars 2009 15:29