Vertaling - Albanees-Frans - he tani e kape me ne fund

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Titel	he tani e kape me ne fund
Tekst Opgestuurd door dehouve	Uitgangs-taal: Albanees he tani e kape me ne fund

Titel	Ah, maintenant tu l'as compris finalement.
Vertaling Frans Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Frans Ah, maintenant tu l'as compris finalement.
Details voor de vertaling	Bridge from Inulek : "Ha, now you caught/got* it finally" * kap have 2 meanings in Albanian: catch or understand/get sth. It could mean that sb caught someone else or understood sth finally. Both meanings would be correct. Ou puisque kap a 2 significations : Ah, maintenant tu l'as attrapÃ¨ finalement.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 1 maart 2009 15:29