Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Английский - Ä°nsanlarda ve özellikle evde beslenen hayvanlarda...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийский

Категория Независимое сочинительство - Здоровье / Mедицина

Статус
İnsanlarda ve özellikle evde beslenen hayvanlarda...
Tекст
Добавлено vetati
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

İnsanlarda ve özellikle evde beslenen hayvanlarda görülen ve çağımızın en önemli hastalıklarından biri sayılan obezite ve bunun yol açtığı karaciğer yağlanması ile kardiyo-vasküler hastalıklarının hafifletilmesi, önlenmesi veya tedavisinde Garcinia cambogia ekstresinin olumlu katkılarda bulunabileceği düşünülmektedir.
Комментарии для переводчика
Garcinia cambogia latince bir bitki adıdır, çevrilmesine gerek yoktur.
Çeviri U.S. İngilizce olursa sevinirim.

Статус
garcinia cambogia
Перевод
Английский

Перевод сделан silkworm16
Язык, на который нужно перевести: Английский

It has been thought that the extract of Garcinia cambogia could positively contribute to the alleviation, prevention or treatment of obesity, one of the major diseases of our time, which affects humans and animals that are fed especially at home, along with liver fattening to which obesity leads and cardio-vascular diseases.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 5 Октябрь 2009 22:57





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

5 Октябрь 2009 22:33

atiro
Кол-во сообщений: 33
"protection" yerine prevention yazılmalı

6 Октябрь 2009 19:15

silkworm16
Кол-во сообщений: 172
teşekkürler o kısmı dikkatsiz yapmışım ama neyse düzeltilmiş ve onaylanmış...