Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Engels - İnsanlarda ve özellikle evde beslenen hayvanlarda...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngels

Categorie Vrij schrijven - Gezondheid/Medicijn

Titel
İnsanlarda ve özellikle evde beslenen hayvanlarda...
Tekst
Opgestuurd door vetati
Uitgangs-taal: Turks

İnsanlarda ve özellikle evde beslenen hayvanlarda görülen ve çağımızın en önemli hastalıklarından biri sayılan obezite ve bunun yol açtığı karaciğer yağlanması ile kardiyo-vasküler hastalıklarının hafifletilmesi, önlenmesi veya tedavisinde Garcinia cambogia ekstresinin olumlu katkılarda bulunabileceği düşünülmektedir.
Details voor de vertaling
Garcinia cambogia latince bir bitki adıdır, çevrilmesine gerek yoktur.
Çeviri U.S. İngilizce olursa sevinirim.

Titel
garcinia cambogia
Vertaling
Engels

Vertaald door silkworm16
Doel-taal: Engels

It has been thought that the extract of Garcinia cambogia could positively contribute to the alleviation, prevention or treatment of obesity, one of the major diseases of our time, which affects humans and animals that are fed especially at home, along with liver fattening to which obesity leads and cardio-vascular diseases.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 5 oktober 2009 22:57





Laatste bericht

Auteur
Bericht

5 oktober 2009 22:33

atiro
Aantal berichten: 33
"protection" yerine prevention yazılmalı

6 oktober 2009 19:15

silkworm16
Aantal berichten: 172
teşekkürler o kısmı dikkatsiz yapmışım ama neyse düzeltilmiş ve onaylanmış...