Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Греческий-Испанский - Τι ισχυει το πανω ή το κατω; .

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийИспанский

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Τι ισχυει το πανω ή το κατω; .
Tекст
Добавлено Magi88
Язык, с которого нужно перевести: Греческий

-Τι ισχύει, το πάνω ή το κάτω;
-Το ένα και το αυτό είναι. Σαν εικονογραφημένο γελάκι.
-Εντάξει
-θα μου πεις τι εννοώ με το εντάξει...
-you got it! το κατάλαβες!
Комментарии для переводчика
-Τι ισχυει το πανω ή το κατω;
-to ena kai to afto einai. San eikonografimeno gelaki
-ενταξει
-θα μου πεις τι εννοω με το ενταξει
-you got it! to katalabes

Статус
¿Cual de los dos es válido?
Перевод
Испанский

Перевод сделан xristi
Язык, на который нужно перевести: Испанский

- ¿Cuál de los dos es válido? ¿El de arriba o el de abajo?
- Es una cosa sóla. Es como la imagen de un emoticón.
- Vale.
- Me vas a preguntar qué quiero decir con "vale"...
- ¡Exacto! ¡Lo entendiste!
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 10 Декабрь 2009 17:56