Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Иврит - The Lord is here

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийИврит

Категория Предложение - Образование

Статус
The Lord is here
Tекст
Добавлено DerlyLana
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан gamine

The Lord is here.

Статус
האדון כאן
Перевод
Иврит

Перевод сделан shiras
Язык, на который нужно перевести: Иврит

אדוני כאן.
Последнее изменение было внесено пользователем jairhaas - 9 Февраль 2010 20:13





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

6 Февраль 2010 20:47

milkman
Кол-во сообщений: 773
אם לשפוט לפי הבקשה המצורפת מתחת לתרגום, הרי שהתרגום צריך להיות "אלוהים כאן" או "אדוני כאן", או משהו בסגנון, ולא "האדון" - מילה שאינה שכיחה במיוחד במובן של אלוהים בעברית.