Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-عبری - The Lord is here

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلانگلیسیعبری

طبقه جمله - آموزش

عنوان
The Lord is here
متن
DerlyLana پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی gamine ترجمه شده توسط

The Lord is here.

عنوان
האדון כאן
ترجمه
عبری

shiras ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

אדוני כאן.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jairhaas - 9 فوریه 2010 20:13





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

6 فوریه 2010 20:47

milkman
تعداد پیامها: 773
אם לשפוט לפי הבקשה המצורפת מתחת לתרגום, הרי שהתרגום צריך להיות "אלוהים כאן" או "אדוני כאן", או משהו בסגנון, ולא "האדון" - מילה שאינה שכיחה במיוחד במובן של אלוהים בעברית.