Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Hébreu - The Lord is here

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienAnglaisHébreu

Catégorie Phrase - Education

Titre
The Lord is here
Texte
Proposé par DerlyLana
Langue de départ: Anglais Traduit par gamine

The Lord is here.

Titre
האדון כאן
Traduction
Hébreu

Traduit par shiras
Langue d'arrivée: Hébreu

אדוני כאן.
Dernière édition ou validation par jairhaas - 9 Février 2010 20:13





Derniers messages

Auteur
Message

6 Février 2010 20:47

milkman
Nombre de messages: 773
אם לשפוט לפי הבקשה המצורפת מתחת לתרגום, הרי שהתרגום צריך להיות "אלוהים כאן" או "אדוני כאן", או משהו בסגנון, ולא "האדון" - מילה שאינה שכיחה במיוחד במובן של אלוהים בעברית.