Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Греческий-Немецкий - ti einai Afto ?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Немецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ti einai Afto ?
Tекст Добавлено Siniora	Язык, с которого нужно перевести: Греческий Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ;
Комментарии для переводчика	Ich mÃ¶chte bitte diese grichisch (mit lateinische buchstaben geschrieben) auf Deutsch Ã¼bersetzt haben. danke Before edit : "ti einai Afto ?"<edit></edit>(03/29/francky thanks to galka, who provided the version in Greek characters)

Статус	Was ist das?
Перевод Немецкий Перевод сделан Trismegistus	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Was ist das?

Последнее изменение было внесено пользователем Rodrigues - 29 Март 2010 19:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Март 2010 18:40
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	It seems, that the source text has been moved? You may change your translation, otherwise I've to reject it.
		29 Март 2010 18:54
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Sorry Rodrigues, I forgot to remove the version in Latin characters (which I just did before posting this message), but I think the translation is right, so please do not reject it!
		29 Март 2010 19:01
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	ah ok, I didn't recognized that, then I'll accept it. The german text says: "What's that?" for verifying.
		29 Март 2010 19:04
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Yeah, this is the correct meaning! Thanks Franz!