Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Польский-Китайский упрощенный - Liczy siÄ™ pasja

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ПольскийАнглийскийКитайский упрощенный

Категория Мысли

Статус
Liczy siÄ™ pasja
Tекст
Добавлено jimmik1992
Язык, с которого нужно перевести: Польский

Liczy siÄ™ pasja
Комментарии для переводчика
Nie wiem jak to ładnie ująć w j. angielskim aby miało dobre znaczenie. Całe zdanie brzmi "Motocykl to nie wszystko, liczy się pasja." Chciałbym aby ktoś pomógł mi przetłumaczyć tylko "liczy się pasja", lecz aby miało to nadal ten sam sens. Po angielsku kombinowałem nad 'passion matters' lecz nie jestem pewny.
Z góry dziękuję.

Статус
激情是个问题。
Перевод
Китайский упрощенный

Перевод сделан pluiepoco
Язык, на который нужно перевести: Китайский упрощенный

激情是个问题。
Последнее изменение было внесено пользователем pluiepoco - 24 Ноябрь 2011 03:25