번역 - 폴란드어-간이화된 중국어 - Liczy siÄ™ pasja현재 상황 번역
분류 사고들 | | | 원문 언어: 폴란드어
Liczy się pasja | | Nie wiem jak to ładnie ująć w j. angielskim aby miało dobre znaczenie. Całe zdanie brzmi "Motocykl to nie wszystko, liczy się pasja." Chciałbym aby ktoś pomógł mi przetłumaczyć tylko "liczy się pasja", lecz aby miało to nadal ten sam sens. Po angielsku kombinowałem nad 'passion matters' lecz nie jestem pewny.
Z góry dziękuję. |
|
| | | 번역될 언어: 간이화된 중국어
激情是个问题。 |
|
pluiepoco에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 11월 24일 03:25
| 
좋아하는 번역문
