Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Polnisch-Chinesisch vereinfacht - Liczy siÄ™ pasja

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: PolnischEnglischChinesisch vereinfacht

Kategorie Gedanken

Titel
Liczy siÄ™ pasja
Text
Übermittelt von jimmik1992
Herkunftssprache: Polnisch

Liczy siÄ™ pasja
Bemerkungen zur Übersetzung
Nie wiem jak to ładnie ująć w j. angielskim aby miało dobre znaczenie. Całe zdanie brzmi "Motocykl to nie wszystko, liczy się pasja." Chciałbym aby ktoś pomógł mi przetłumaczyć tylko "liczy się pasja", lecz aby miało to nadal ten sam sens. Po angielsku kombinowałem nad 'passion matters' lecz nie jestem pewny.
Z góry dziękuję.

Titel
激情是个问题。
Übersetzung
Chinesisch vereinfacht

Übersetzt von pluiepoco
Zielsprache: Chinesisch vereinfacht

激情是个问题。
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pluiepoco - 24 November 2011 03:25