Μετάφραση - Πολωνικά-Κινέζικα απλοποιημένα - Liczy siÄ™ pasjaΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Σκέψεις | | | Γλώσσα πηγής: Πολωνικά
Liczy siÄ™ pasja | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Nie wiem jak to Å‚adnie ująć w j. angielskim aby miaÅ‚o dobre znaczenie. CaÅ‚e zdanie brzmi "Motocykl to nie wszystko, liczy siÄ™ pasja." ChciaÅ‚bym aby ktoÅ› pomógÅ‚ mi przetÅ‚umaczyć tylko "liczy siÄ™ pasja", lecz aby miaÅ‚o to nadal ten sam sens. Po angielsku kombinowaÅ‚em nad 'passion matters' lecz nie jestem pewny.
Z góry dziękuję. |
|
| | ΜετάφρασηΚινέζικα απλοποιημένα
Μεταφράστηκε από  pluiepoco | Γλώσσα προορισμού: Κινέζικα απλοποιημένα
激情是个问题。 |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pluiepoco - 24 Νοέμβριος 2011 03:25
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
