Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Итальянский - Cultural Reference

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский (Бразилия)

Польский

Французский

Русский

Испанский

Итальянский

Шведский

Немецкий

Голландский

Датский

Норвежский

Турецкий

Иврит

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Искусства / Создание / Воображение

Статус	Cultural Reference
Tекст Добавлено salimworld	Язык, с которого нужно перевести: Английский Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Статус	riferimento culturale
Перевод Итальянский Перевод сделан pamparius	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Nel suo album "Incontro Umano" (2011) Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "Per Jeremy, che incarna la mente superiore".
Комментарии для переводчика	"che incarna" or "incarnante" (quite obsolete)

Последнее изменение было внесено пользователем alexfatt - 22 Декабрь 2011 18:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Декабрь 2011 16:11
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	Ciao pamparius, Salimworld (colui che ha inoltrato la richiesta di traduzione) ha chiesto di tradurre in italiano anche il titolo della canzone. Appena avrai effettuato le modifiche necessarie, procederÃ² con la valutazione della tua traduzione.
		19 Декабрь 2011 16:35
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	Before edits: Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "For Jeremy, Embodying the Mastermind", nel suo album del 2011, Human Encounter