Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Перевод - Турецкий-Немецкий - sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийГолландскийНемецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic...
Tекст
Добавлено babba tac
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic duramam,tek basima yalniz kalamam,senin kokunu ozlerim hep yolunu gozlerim götür beni gittigin yere
Комментарии для переводчика
ik kan helaas geen dakjes en aakjes aan de letters plaatsen ik hoop dat het zo ook weer lukt, vast mijn dank!!

Статус
Ohne dich
Перевод
Немецкий

Перевод сделан Vesna J.
Язык, на который нужно перевести: Немецкий

Ohne dich kann ich nicht atmen, kann nicht hier bleiben, kann nicht alleine sein. Ich vermisse deinen Duft. Ich bin immer auf der Suche nach dir. Nimm mich immer dorthin mit, wo du hingehst.
Последнее изменение было внесено пользователем nevena-77 - 3 Февраль 2012 05:04





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

4 Февраль 2012 21:56

merdogan
Кол-во сообщений: 3769
vermisse ...> vermiße