Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Польский - Airplane phrases

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Польский

Категория Предложение

Статус	Airplane phrases
Tекст Добавлено otavio82	Язык, с которого нужно перевести: Английский "pneumatic charging access" "warning" "Use nitrogen only" "max press" "unlock" "forward canopy release" "Eject seat & canopy" "Danger" "turbine Shell" "grand power" "Remove before flight" "no step"
Комментарии для переводчика	That's be used to paint a polish MIG 15 here in Brazil. Actually that's painted with polish colors and english phrases and I need to change It. Thanks

Статус	HasÅ‚a umieszczane na samolocie
Перевод Польский Перевод сделан Rida	Язык, на который нужно перевести: Польский "Åadowanie pneumatyczne" "Uwaga" "UÅ¼ywaÄ‡ tylko azotu" "Maksymalny nacisk" "Otwarte" "Odrzucenie osÅ‚ony kabiny" "Katapulta osÅ‚ony i fotela" "Uwaga!" "OsÅ‚ona turbiny" "Grand power" "UsunÄ…Å› przed startem" "Nie stawaÄ‡"
Комментарии для переводчика	"Åadowanie pneumatyczne" - I'm not sure "Maksymalny nacisk" - Also not sure, because I don't know what the context is "Odrzucenie osÅ‚ony kabiny" - I didn't find this exact phraaze in google, so I can't be sure "OsÅ‚ona turbiny" - not sure, I don't know if by writing "Shell" you ment the oli? in that case it should be - "olej do turbiny Shell" "Grand power" - I did not find it, only used as it is, in english, in descriptions of guns and such things, so - not sure

Последнее изменение было внесено пользователем bonta - 31 Июль 2007 10:18