Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Латинский язык-Английский - lux perpetua luceat

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкАнглийскийТурецкий

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
lux perpetua luceat
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

Mortius, domine, lux perpetua luceat

Viju svet v notschi tumanoi
Ne prognat mne prisrak strany
Svet Negasnusei svetschi
Gorit, Gorit v notschi
Комментарии для переводчика
Metnin hangi dilde yazıldığından şüpheliyim, bu konuda bir bilgim yok ama bana Latince gibi geldi, yanlış belirttiysem üzgünüm.Metin Haggardın Final victory isimli şarkısından alıntıdır.

Статус
lux perpetua luceat
Перевод
Английский

Перевод сделан cucumis
Язык, на который нужно перевести: Английский

Mortius, domine, lux perpetua luceat

I see the light in the mist of night
Can't banish the strange ghost
The light of ever-burning candle
Is burning, burning in the night
Комментарии для переводчика
Done provided by pirulitohttp://www.darklyrics.com/lyrics/haggard/awakingthecenturies.html
Последнее изменение было внесено пользователем cucumis - 8 Апрель 2007 08:49